Online-Bibliothek

Liebe , a) im engern Sinne: amor (im allg.). ... ... Sache: amor alcis rei. – studium alcis rei (Eifer, L. u. Sinn für etw.). – voluntas alcis rei (Neigung zu etw.). – cupiditas ...

fromm , I) gottesfürchtig, religiös: pius (voll Pflichtgefühl gegen ... ... . – zu fr., superstitiosus. – das fr. Gefühl, der fr. Sinn, religio: voll fr. Gefühle sein, frommen Sinnessein, religione moveri: ...

arten , nach jmd., in alcis mores abire; in alcis mores ... ... a natura. naturā bonus (von Natur gut beschaffen, z. B. Mensch, Sinn). – bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gesittet). – gut geartete ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... incĭdere, venire. – ich falle auf etwas (es kommt mir etwas in den Sinn), in men - tem mihi alqd incĭdit (vgl. »einfallen ...

... s.). – ingenuus (naiv, natürlich, einfach, z.B. Sinn, animus). – simplex. simplicis ingenii. minime fallax (ohne Falsch, ohne Lug u. Trug). – apertus (offen, z.B. Sinn, animus). – Adv. sincere; sine fraude; aperte. ...

... hat, wie die deutschen Ausdrr., einen negativen Sinn u. steht nicht bloß in negativen Sätzen, sondern auch in Fragesätzen u ... ... bloß in eigentlich negativen Sätzen, sondern auch in solchen, in denen ein negativer Sinn versteckt ist, wie in Fragen etc., gebraucht werden). – irgends , ...

geheim , arcanus (nur dem Eingeweihten, dem Mitwissenden bekannt). – ... ... locus). – reconditus. absconditus. abstrusus (tief verborgen, versteckt; auch einen versteckten Sinn habend, und zwar rec. , sofern es schwer zu entdecken, absc. ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... amantem esse (im allg.). – alcis rei studiosum esse (Eifer u. Sinn für etw. haben, z.B. litterarum, venandi). – alcis rei cupidum ...

heftig , vehemens (stürmisch, von Pers.; übtr., ventus). ... ... ingenio (heftig ausfallend); vir asper ingenio (ein Mann von rauhem, ungestümem Sinn); homo iracundus (ein jähzorniger). – heftiger werden, ingravescere (gleichs. ...

rühren , I) eig.: 1) im allg.: movere; commovere. ... ... concitare (jmds. Mitleid rege machen). – alcis mentem miseratione permovere (jmds. Sinn durch Mitleidserregung bewegen, z.B. vom Redner, Richter). – dein Brief rührte ...

Schild , I) als Schutzwaffe: scutum (langer, viereckiger; bildl ... ... ) im Sch. führen, s. »etwas (Böses) im Sinne haben« unter »Sinn no IV«. – c) Aushängeschild: titulus.

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... Tode b., s. Leben (das). – jmd. von Sinnen b., s. Sinn no. III. – 10) mit vor: etw. vor ...

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere ... ... bewogen«: movere. commovere (im allg.). – flectere alcis animum (jmds. Sinn beugen, wenn jmd. früher eine andere Willensmeinung hegte). – vincere. expugnare ...

handeln , I) seine Kräfte äußern: a) übh.: agere. ... ... (ohne aliquid nur im Gerundium zu billigen) wie unser »handeln« im prägnanten Sinn, im Gegensatz zur Untätigkeit od. zum bloßen Reden, Überlegen; ebenso ...

richten , I) in gerader Linie, Richtung aufstellen, z.B. ... ... od. in alqm; animum od. mentem adicere ad alqd (den geistigen Sinn): die Augen steif, starr auf etw. od. jmd. r, s. ...

Anstand , I) Standort bei den Jägern: insidiae (Hinterhalt). ... ... sowohl in Sitten als in der Lebensweise). – Gefühl für A., pudor: Sinn für A., decoris cura od. custodia (Beobachtung des A.). – ...

grausam , crudelis (von rohem Charakter, grausam gesinnt und handelnd). ... ... von Grausamkeit zeugt). – durus (hartherzig, unerbittlich, von Menschen u. deren Sinn). – atrox (was auf Auge u. Phantasie einen grauenhaften Eindruck macht, ...

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... so klingen). – valere (das u. das gelten, den u. den Sinn enthalten). – was bedeutet dieses Wort (dieser Ausdruck)? quid sonat haec vox ...

Richtung , I) das Hinrichten nach etw.: directio alcis rei ad ... ... einschlagen, von Menschen); immutari (sich ändern, bes. im üblen Sinn, sich verschlechtern). – eine R. (nach einer Gegend etc. hin) haben ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... vom Sohne). – b) uneig., abbringen von etwas, bes. jmds. Gemüt, Sinn: abducere. deducere. – avertere (gleichs. abwenden). – avocare. revocare ...