Online-Bibliothek

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... seine Freude l. werden lassen, gaudium prodere verbis (durch Worte an den Tag geben); rumpere gaudium (laut ausbrechen lassen): etw. nicht l. werden ...

gehörig , I) angehörend, eigen: proprius. – privatus (als ... ... suo loco dicam): zu g. Zeit, tempore suo: auf den g. Tag, die constitutā (d. i. den bestimmten Termin). – Adv. ...

begehen , I) zu etwas um hergehen, es ... ... , durch zahlreichen Besuch, Festlichkeiten etc. beleben, festlich, feierlich begehen). – einen Tag festlich b., diem festum agere: diesen Tag so b., daß etc., hunc diem sie prosequi, ut etc. ...

erleben , in vita videre u. bl. videre (im ... ... ein). – das sechzigste Jahr e., pervenire ad annum sexagesimum: den dritten Tag nicht e., intra triduum mori: ich wünsche etwas zu e., opto ...

hungern , I) Hunger haben: esurire, nach etw., alqd ... ... die Hungerkur gebrauchen lassen); alqm ieiunum habere (nüchtern lassen): jmd. einen ganzen Tag h. lassen, inediā totius diei alqm afficere: sich zu Tode h., ...

planlos , durch die adverbialen sine proposito od. nullā ratione od. nullo ordine od. nullo consilio od. temere ... ... sine proposito vagari: pl. leben, nihil certum sequi: pl. in den Tag hineinleben, in diem vivere.

Rasttag , dies militi ad quietem datus (als Ruhetag). – ... ... (die Soldaten halten lassen), paucos dies ad quietem dare militi: der vierte Tag war ein R, quarto die quies data.

anfangen , I) v. tr.: ... ... das Treffen fängt an (beginnt); proelium incipitur od. committitur: der Tag, der Abend, die Nacht fängt (bricht) an, es fängt an Tag (Abend, Nacht) zu werden, s. anbrechen no. II. ...

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... von seiner Willensmeinung unterrichten: ostendere mit Akk. u. Infin. (an den Tag legen, zu verstehen geben). – demonstrare alci mit Akk. u. Infin ...

... hindurch a., ad laborem nullam partem noctis intermittere: Tag und Nacht a., labores diurnos nocturnosque suscipere: ... ... . vgl.). – bei Licht a., lucubrare: den ganzen Tag, die ganze Nacht a., totum diem, totam noctem insumere operi: Tag und Nacht a., opus continuare diem et noctem (z. B. ...

... ., dormire in quintam horam: bis mitten in den Tag hinein sch., in medium diem dormire; ... ... dormire (wenn es zur Gewohnheit geworden ist): bis an den hellen, lichten Tag sch., dormire in lucem: Tag und Nacht in einem fort sch., somnum per diem noctemque continuare ...

eröffnen , I) eig.: a) offen machen (vgl. »öffnen, ... ... ab alqo. – 2) bekannt machen: aperire. patefacere (offen an den Tag legen, -z.B. ap. sententiam suam: u. patef. cogitata ...

bestimmt , I) festgesetzt: status. constitutus. – destinatus (festgestellt ... ... certus et definitus. – praestitutus (im voraus b.). – auf den b. Tag, ad diem; ad diem dictum, constitutum, praestitutum; in diem certum: ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser ... ... aliter cecidit res ac putabam: wider Erwarten a., praeter opinionem cadere: der Tag lief so ab, daß etc., dies hunc habuit eventum, ut etc.: ...

ansetzen , I) v. tr.: A) eig.: a ... ... – ducere (anberaumen, angeben, z. B. alci multam). – den Tag zur Hochzeit a., s. Hochzeitstag. – II) v. intr.: ...

... Ende gehen, von der Zeit, z.B. kein Tag geht ihnen ohne Trunkenheit hin, eorum nullus ... ... die Zeit bei etwas h. lassen, tempus extrahere alqā re: keinen Tag hingehen lassen, ohne etc., nullum pati esse diem, quin etc.: einen Tag nach dem andern h. lassen, diem ex die ducere; diem de ...

anwenden , I) einen bestimmten Gebrauch von etwas machen: uti alqā ... ... locare oder collocare: seine Zeit unnütz a., tempus frustra conterere: der Tag ist gut angewendet, salvus dies est: du konntest diese Stunden besser a ...

Kalender , fasti (Tafeln, die eine Beschreibung des ganzen Jahres ... ... ., ephemeris mathematica. – den K. verbessern, fastos corrigere. – einen Tag nach jmd. benennen u. in den K. setzen, diem e nomine ...

Aufschub , dilatio (z. B. comitiorum: u. ... ... auch differendo, proferendo (z. B. diem de die, von einem Tag zum andern). – keinen Au. leiden, dilationem non pati; dilationem od ...

ausruhen , mit u. ohne sich , I) von der Arbeit ... ... conquiescere: nach langer Arbeit au., ex diutino labore quieti se dare: einen Tag (mit dem Heere) au., s. Rasttag (halten): jmd. au. lassen ...