Online-Bibliothek

... lassen, z.B. omne hoc tempus iucundissimā quiete). – einen frohen Tag od. einen Tag froh (fröhlich) v., diem laetum agere; degere diem in laetitia: einen ganzen Tag mit jmd. v., totum diem ponere cum alqo: seine ganze ...

... ist, locus solibus expositus: den ganzen Tag, locus, qui toto die solem accipit: ein Zimmer, das der ... ... hat); cubiculum, quod totius diei solem fenestris amplissimis recipit (den ganzen Tag): eine Wunde der Kälte au., vulnus frigori obicere od. committere ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... apparēre (erscheinen, sich zeigen). – appetere (sich nähern, herannahen, wie Tag, Nacht etc.). – venire (kommen, von Zeit und Umständen). – ...

einweihen , I) zum Gebrauche weihen: dedicare (weihen, nur ... ... dedicatio. consecratio (s. »einweihen« den Untersch. der Verba). – Fest, Tag der Ei., s. Einweihungsfest. – Einweihungsfest , dedicationis dies. – ...

verbergen , abdere (wegtun, verstecken, z.B. tabulas). ... ... z.B. aegritudinem animi, odium). – celare (verhehlen, nicht an den Tag legen, z.B. sententiam, iram), jmdm. etwas, alqm alqd ...

vorrücken , I) v. tr.: 1) vorwärtsrücken: ... ... Unternehmungen). – das Werk rückte rasch vor (vorwärts), opus celeriter crevit: der Tag war schon weit vorgerückt, iam multum diei processerat; iam dies multus erat: ...

Zuneigung , applicatio animi (die Hinneigung des Gemüts). – voluntas ... ... in alqm: seine Z. gegen jmd. durch die Tat beweisen, an den Tag legen, studium suum erga alqm re declarare.

Ehrfurcht , reverentia, gegen od. vor etc., alcis ( ... ... od. alqd vereri: E. gegen jmd. od. etwas zeigen, an den Tag legen, alqm oder alqd revereri, admirari, suspicere (über adm. ...

schwärmen , I) eig.: die Bienen schwärmen, examinant alvei; examen ... ... Trinkgelag halten). – epulis consumere diem od. noctem (mit Schmausen den Tag wie Nacht verbringen). – bis tief in die Nacht hinein sch., ad ...

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). ... ... – in Dekurien ei., decuriare: in Zenturien ei., centuriare. – den Tag, seine Tagesgeschäfte ei., disponere diem: seine Zeit nach den Geschäften ei., ...

verteilen , dividere (in Teile zerlegend verteilen, z.B. ... ... . stationes portis; daher gehörig verteilen übh., z.B. seine Tagesgeschäfte, den Tag, diem). – assignare (durch Anweisung zuteilen, z.B. militibus agros ...

ausfüllen , I) eig.: explere. – complere. implere. replere ... ... seine Nebenstunden mit etw. au., otium suum in alqa re consumere: den Tag durch eine Rede au., dicendo diem eximere (so daß über etwas anderes ...

aufdecken , I) als Decke ausbreiten: sternere alqd in alqa re ... ... adversus Romanos, von einem Umstand). – patefacere (offenbar machen, an den Tag bringen, z. B. verum, veritatem: u. coniurationem). – ...

überleben , jmd. od. etwas, superstitem esse mit Dativ ( ... ... üb., priorem, quam alqs, mori (früher als jmd. sterben): den dritten Tag nicht üb., per triduum mori: sich gleichsam selbst überlebt haben, vivere ...

Abstimmen , das, -ung , die, suffragii latio (das ... ... in suffragium mittere: von der A. ausgeschlossen werden, suffragiis excludi: der Tag der A. (in den Komitien) erschien, comitiorum dies aderat.

pünktlich , diligens (genau, sorgfältig). – religiosus (p. ... ... . – ad tempus (zur bestimmten Zeit). – ad diem (auf den Tag, z.B. militi stipendium ad diem datur). – Pünktlichkeit , ...

Tageszeit , tempus diurnum (die Zeit am Tage). – diei ... ... tempore coniecturam capere mit folg. Akk. u. Infin.). – dies (der Tag übh.). – bei später T., multo die: bei früher T., ...

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. ... ... numero habere: jmd. als Gefangenen b., alqm captivo parem facere: jeden Tag als ein neues Geschenk des Lebens b., singulos dies singulas vitas ...

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre ... ... re (unvermerkt mit etwas h., z.B. horas sermonibus). – den Tag mit Reden h. (so daß es zu keinem Beschlusse kommt), diem dicendo eximere: den Tag mit jmd. h., diem conterere cum alqo: drei Tage ...

fortsetzen , I) an einen andern Platz setzen: transferre. transponere ... ... obsides dare). – eine Kunst nicht forts., artem desinere. – die Reise Tag u. Nacht s., s. fortmarschieren no. II. – die ...