Online-Bibliothek

angesehen , splendidus (durchpersönliche Eigenschaften glänzend). – insignis (ausgezeichnet ... ... und dem Rufe bei andern achtbar). – gravis (bedeutend durch äußere und innere Würde, sowie durch nachdrückliche Gültigkeit). – auctoritate praeditus (begabt mit Ansehen u. ...

vereiteln , ad vanum od. ad irritum ... ... die Hoffnung ist vereitelt, spes vana evasit; spes ad irritum cecĭdit: so wurde dieses Unternehmen ihnen vereitelt, ita frustra id inceptum iis fuit: sein erster Versuch wurde vereitelt, primo conatu repulsus est.

königlich , regius oder durch den Genet. regis (was ... ... gemäß ist). – die k. Familie, reges; domus regia: die k. Würde, s. Königswürde: auf k. Fuß leben, regio victu atque cultu aetatem ...

Autorität , auctoritas (im allg., sowohl abstr. – Ansehen [ ... ... . i. bedeutende Persönlichkeiten, die als Gewährsmänner dienen sollen). – maiestas (hohe Würde, Würde u. Ansehen). – potestas (die jmdm. zustehende Macht, Gewalt). – ...

Ehrgefühl , pudor. verecundia (Scham, zarte Scheu, sich gegen ... ... – In andern Fällen ist jedoch unser »Ehrgefühl« durch das objektive dignitas (Würde) od. gloria (Ruhm) zu geben, z.B. sich vom E ...

Weinlager , I) der Ort, wo der Wein liegt: ce ... ... Gefäßen während des Gärungsprozesses, auch der junge Wein, der frisch weggetrunken werden sollte, wurde dort aufbewahrt). – apothēca ἀποϑήκη) u. rein lat. horreum vini ...

schlaflos , insomnis (der nicht schlafen kann). – ... ... nicht sch. konnte); per noctem vigiliis vexari (weil man von Schlaflosigkeit geplagt wurde); noctem pervigilare. noctem perpetuis vigiliis agere (weil man wachen wollte).

Ehrenwort , I) Worte, die nur um des Anstandes willen gesprochen ... ... . halten, fidem datam servare: auf E., salvā dignitate (unbeschadet der Würde, Ehre; von Soldaten, salvā militari dignitate), bonā fide (mit gutem ...

... eum in odio esse coepit; ille ei invisus esse coepit: die Sache wurde ein G. des Streites, ea res in contentione esse coepit. ... ... . steht auch venire, pervenire in m. Akk., z.B. er wurde G. des allgemeinen Hasses, in omnium odium od. ...

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich). – ... ... homo plebeius od. bl. plebeius (ein gewöhnlicher Bürger ohne Amt u. Würde); unus ex od. de multis (einer aus dem großen Haufen, ...

einstellen , I) v. tr. aufhören lassen: a) ... ... Arbeit nicht ei., nullam partem noctis ad laborem intermittere: auch nicht einen Augenblick wurde die Belagerung eingestellt, ne punctum quidem temporis oppugnatio respiravit. – b) ...

... (die Stellung, Aufgabe, z. B. den übrigen [Katilinariern] wurde die B. zugewiesen, in der Stadt zu bleiben, ceteris manendi condicio constituta est). – die erhabene B., für die er erzogen wurde, fortuna, in quam alebatur: der Ort seiner Bestimmung, s. ...

weitläufig , I) eig.: 1) weit auseinander stehend: rarus ... ... in alqa re: w. sein in einem Briefe, epistulam extendere: es würde zu w. sein, longum est: um nicht w. zu sein, ...

Schauspiel , I) übh. Darstellung für das Auge: a) eig.: ... ... Süjet aus dem Privatleben, in der trag aus der Heroengeschichte der Griechen entlehnt wurde). – in das Sch. gehen, fabulam spectatum ire: gern ...

vielleicht , fortasse. forsitan (letzteres immer mit folg. Konjunktiv). ... ... folgen, wo wir ullus, quisquam, umquam setzen möchten], z.B. sie wurde zum Tode geführt, v. unschuldig, ad supplicium, nescio an innocens, ducta ...

Karl Ernst Georges (1806–1895) Kleines ... ... siebten, verbesserten und vermehrten Auflage des Wörterbuchs zu Grunde, die von Heinrich Georges erarbeitet wurde. Vorrede zur ersten Auflage Vorrede zur ...

berauschen , ebrium facere (betrunken-, berauscht machen). – temulentum ... ... . – berauscht , crapulae plenus. – bene potus (dem stark zugetrunken wurde). – temulentus (von berauschenden Getränken [Wein, Met] benebelt). – ...

imponieren , jmdm., admirationem sui inicere alci (z.B. durch ... ... bei jedermann Bewunderung erregend). – gravis (durch seine Bedeutsamkeit, seinen Ernst, seine Würde ins Gewicht fallend, bedeutsam, würdevoll, z.B. oratio). – speciosus ...

forthelfen , jmdm., dare alci fa cultatem fugae (Gelegenheit zur ... ... alqm. augere atque ornare alqm (jmd. befördern, in bezug auf Amt und Würde, s. »befördern« mehreres). – jmdm. auf der Flucht f., fugam ...

Frauenehre , fama feminarum u. im Zshg. auch bl. fama (der Ruf der Frauen). – pudor feminarum (die ... ... verb. pudor sanctitasque feminarum. – decus muliebre od. matronale (die weibliche Würde u. Unschuld als Zierde der Frauen).