Online-Bibliothek

erschüttern , quassare. concutere. conquassare (eig. und bildl.). – ... ... lange dauernde Erschütterung bewirkt). – commovere (bildl., heftig erregen). – die Erde wurde durch ein gewa liiges Erdbeben erschüttert, terra ingenti motu concussa est: jmds ...

Beförderung , I) Weitersendung: cura. – II) Beschleunigung: ... ... . provincia. honos (s. »Amt« den Untersch.). – dignitas (amtliche Würde, die man erlangt, z. B. sperata tua). – eine weitere ...

Tätlichkeit , iniuria (Beleidigung; vgl. »Realinjurie«). – vis ... ... es kommt zu T., res venit ad manus atque ad pugnam: es würde auch zu T. gekommen sein, nec temperatum foret manibus.

1. vergessen , obiivisci alcis rei od. alqd (im ... ... Gewohnheit, an seine Zeit etc. denken). – dignitatis suae immemorem esse (seiner Würde uneingedenk sein). – aliquid peccare (sich ein Versehen zuschulden kommen lassen).

gleichzeitig , eiusdem temporis oder aetatis (derselben Zeit, desselben ... ... oder fallen, eodem tempore, quo alqd, esse od. fieri: g. wurde an allen Orten gekämpft, pugnatur uno tempore omnibus locis.

achtungsvoll , reverens. – er beträgt sich a. gegen mich, est observantissimus od. reverentissimus mei. – Adv. reverenter ... ... – achtungswürdig , s. achtungswert. – Achtungswürdigkeit , jmds., dignitas (Würde). – gravitas (gewichtvolles Ansehen).

zweimonatlich , bimestris. duorum mensium (im allg.). – duos menses ... ... – von z. Dauer sein, per duos menses durare. – die Stadt wurde nach einer z. Belagerung eingenommen, urbs secundo mense, cum oppugnari coepta est ...

dreimonatlich , trimestris. trium mensium (im allg.). – tres ... ... Kindern). – von d. Dauer sein, per tres menses durare: die Stadt wurde nach einer d. Belagerung eingenommen, urbs tertio mense, cum oppugnari coepta est ...

... Genetivs des Substantivs das dem Substantiv entsprechende Adjektiv genommen, z.B. die Würde eines Konsuls, consularis dignitas: das Gefolge eines Prätors, praetoria turba ... ... Sinn, so steht quisque (ein jeder), z.B. von den Gefangenen wurde, je nachdem einer Freier oder Sklave war, jeder seinem ...

wiederaufbauen , aedificare alqd totum denuo (etw. nach einiger Zeit ... ... und urbem terrae motu aut incendio afflictam in melius [schöner]). – die Stadt wurde ein Zeitalter nach ihrer Zerstörung wieder aufgebaut, urbs eā aetate, quae excidium ...

vergreifen, sich , an jmd., alci vim facere oder afferre ... ... – sich nicht an jmd. vergreifen, manus abstinere ab alqo. – man würde sich an ihm vergriffen haben, wenn nicht etc., nec temperatum manibus foret, ...

Handelsort, -platz , forum rerum venalium. – commercium (Ort, ... ... Stapelplatz am Hafen, wo zugleich, wie ja auch jetzt noch, Han del getrieben wurde). – ein H. am Meere, emporium maritimum: ein lebhafter und volkreicher ...

dieser, diese, dieses , hic, haec, hoc (wofür ... ... indirekten Rede, wo in der direkten hic od. tu, vos stehen würde; vgl Lat.-dtsch. Handwb. unter ille). – is, ea, id ...

Tollhaus, Tollhäusler; z.B. der gehört ins T. (ist ... ... interdicto huic omne adimat ius praetor (weil Wahnsinnigen vom Prätor ein Vormund bestellt wurde, Hor. sat. 2, 3, 217 sq .).

... größeren Werkes nicht gefunden werden 2 . 2. Die Latinität wurde, wenn es nur irgend möglich war, auf Wörter und Redensarten der klassischen ... ... Schriftsteller beschränkt, doch so, daß übertriebener oft nur auf Unkunde beruhender Purismus vermieden wurde 3 . Daß dieses neue kleine deutsch-lateinische ...