Online-Bibliothek

sorgen , I) ernstlich bedacht sein auf etc.: curare alqd ... ... sein, daß od. daß nicht etc.). – für jmd. od. für jmds. Wohl nicht s., alcis saluti deesse: dafür werde ich s., hoc mihi ...

... oder mit Akk. u. Infin. (geistig fühlen = einsehen, wohl wissen). – meminisse alcis rei od. mit Akk. u. Infin. (im Gedächtnisse haben). – es ist mir wohl b., bene memini (absol.): soviel ich mir b. bin, ...

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... es ist e. nicht notwendig etc., non ita necesse est. – das wohl nun e. nicht, aber etc., immo; immo vero; immo enimvero. ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... credo. opinor. puto (credo häufig ironisch, wie unser »ich glaube es wohl, glaube es gern« od. »sollt ich glauben«). wie ich glaube ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... allgemein b., omnes sciunt; nemo ignorat;inter omnes constat: es ist mir wohl b., non ignoro; alle mit folg. Akk. u. Infin. – ...

möglich , qui, quae, quod fieri od. effici potest ... ... dies sei leicht m., id facile effici posse: beides zug leich ist nicht wohl m., utrumque simul agi non potest: es ist alles m., ...

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. ... ... : missum facere: laß das b.! cave hoc facias!: das wird er wohl b. lassen, hoc numquam facere audebit. – IV) umkommen im Kampfe ...

Ordnung , I) das Ordnen, s. Anordnung no . ... ... der O., absol. od. daß etc., rectum est od. (es ist wohl in der O.) esse videtur, absol. od. mit Akk. u. ...

ergehen , I) v. intr.: 1) bekannt (gemacht ... ... ergeht es schließlich noch gut, exitus bonos habent boni: möge es dir immer wohl e., perpetuā felicitate floreas: es ergeht ihm alles nach Wunsch, omnia ...

Schmuck , der, ornatus (im allg., äußere Ausstattung). – ... ... monīle (Halsgeschmeide für Frauen und Kinder). – decus. honor (bildl., was wohl ansteht u. Ehre bringt, z.B. der wa hre Schmuck ist die ...

begaben , donare alqm alqā re od. alci alqd ( ... ... begabt , a) übh.: praeditus u. die Partizz. der angegebenen Verba: wohl begabt, bonā indole praeditus: reichlich begabt, abunde auctus ornatusque alqā re ...

... der Sache angemessen handeln: daran tust du wohl, hoc bene oder prudenter facis: daran tust du sehr wohl, hoc praeclare facis: ich weiß nicht, ob ich wohl daran tue, das einem Briefe anzuvertrauen, nescio rectene sint litteris commissa. ...

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... (eine ungesunde, kränkliche Körperbeschaffenheit haben, ungesund, kränklich au., von Pers.): gut (wohl) aussehend, speciosus; venustus. non invenustus (durch seine Reize anziehend); ...

Geschäft , res (jede Sache, mit der man sich abgibt, ... ... occupatio (das Geschäftehaben, Beschäftigtsein, u. zwar so, daß wir an andere, wohl ebenfalls nötige Verrichtungen nicht denken können). – officium (jedes Berufsgeschäft). – ...

gefallen , placere, absol. od. jmdm., alci, u ... ... (Beifallklatschen davontragen = Beifall finden beim Volke etc., v. Schauspieler etc.). – gar wohl g., sehr g., admodum placere; perplacere: außerordentlich g., mire placere ...

erwarten , I) warten, bis jmd. kommt oder bis etwas geschieht ... ... fore, ut etc.; vix optandum est, ut etc.: es ist od. steht wohl kaum zu e., daß etc., vix sperari posse videtur fore, ut etc ...

... .: es ist (wäre) od. steht wohl kaum zu w., daß etc., vix nobis optandum videtur, ut etc ... ... einer Sache alles Gedeihen w., alqd optimis ominibus prosequi: ich wünsche dir wohl zu leben, vale!: ich wünsche, daß es dir gut bekommen ...

... se habere: ziemlich gut od. wohl, satis valere: nicht ganz wohl, minus commodā od. ... ... wie lebst du) wie geht es? übh.): ich b. mich wohl, bene, recte mihi est; apud me recte est: ich befinde mich wohl u. glücklich. bene ac ...

freilich , sane. vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung ... ... vertraulichen Zugeständnisses, auch ironisch, mit dem Untersch., daß nempe = jawohl, doch wohl, u. nim. = unfehlbar, andeuten, baß der Redende etwas Vorhandenes ...

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere ... ... sich beh., tenere. continere (bei sich beh., nicht sagen. was man wohl sagen könnte). – tacite habere. secum habere. tacere. reticere (für ...