Online-Bibliothek

schwarz , ater (im allg.; dah. auch bildl. = ... ... lapis). – atratus. pullatus (schwarz, schmutzig schwarz gekleidet, bei den Alten als Zeichen der Trauer). – atrox (von schwarzem, d. i. Unglück drohendem ...

Admiral , praefectus classis; dux praefectusque classis; praetor navalis; qui ... ... – Admiralsflagge , insigne navis praetoriae. – *vexillum navis praetoriae (als Zeichen des Angriffs). – die A. aufstecken, *vexillum n. pr. proponere: ...

Ausdruck , I) die Handlung des Ausdrückens: enuntiatio (eines Gedankens ... ... Au. verleihen, efferre (verbis) quae omnes animo agitant. – II) jedes Zeichen einer Vorstellung unserer Seele od. einer Empfindung, a) ein hörbares: vox. ...

erklären , I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u. ... ... intellegere (so u. so verstehen). – interpretari (ausdeuten). – die Zeichen natürlich e., signa ad naturam revocare. – III) etw. Gedachtes deutlich ...

... (sagen = melden übh.). – III) ein Zeichen sein von etwas: sibi velle. – was bedeutet das? quid ... ... putamus (od. putemus) esse? – Dah. insbes.: a) ein Zeichen sein für einen Begriff: significare. – ostendere (gleichsam ... ... tantumdem valere; unum sonare. – b) ein Zeichen sein für eine zukünftige Begebenheit: significare; portendere. ...

... imprimere alci od. alci rei (ein Zeichen aufdrücken, z.B. pectori). – stigma alci inscribere od. imprimere od. imponere od. inurere (jmdm. ein Zeichen einritzen, eindrücken, einbrennen, damit man ihn vor anderen kenne, ... ... Sklaven). – notam inurere alci rei (ein Zeichen auf etwas brennen). – III) schreiben: ...

strecken , extendere (langhin ausdehnen, auch mit ... ... manus (supplices) ad caelum tendere (als Bittender); manus tollere (als Zeichen des Dankes gegen die Götter und als Zeichen der Verwunderung): jmd. zu Boden st., alqm prosternere: die Waffen st ...

abrennen , I) im allg., s. fortrennen. – II) insbes ... ... , equos, desultorem). – Abrennen , das, umschr.; z. B. das Zeichen zum A. der Quadrigen geben, signum mittendis quadrigis dare.

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... von etwas, alcis rei (die Anzeige von etwas, bes. durch irgend ein Zeichen). – die N. von dem Falle des Konsuls u. seines Heeres, ...

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes ... ... der Tafel au., surgere a cena; poscere calceos (die Schuhe fordern, als Zeichen, daß man au. wolle). – vom Tode au., s. auferstehen. – ...

... ; signum ad inferendam cenam dare (das Zeichen zum Hereinbringendes Essens geben). – b) = aufstreichen, w. s. ... ... transferre ad alterum. – Auftragen , das; z. B. das Zeichen zum Au. (des Essens) geben, signum dare ad inferendam cenam. ...

Eitelkeit , I) Gehaltlosigkeit u. Vergänglichkeit: inanitas. – fragilitas ... ... arrogans (es ist eine Anmaßung) od. est arrogantis (es ist das Zeichen eines Anmaßenden) mit folg. Infin.: mein bißchen Ei., quod est subinane ...

übereilen , jmd., opprimere (z.B. der Tag übereilt mich ... ... mit dem Inf. wiedergegeben werden, z.B., hätte Katilina nicht üb. das Zeichen gegeben etc., nisi Catilina maturasset signum dare.

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... den Grabstichel etc. in offenbaren, deutlichen Umrissen darstellen). – effingere (durch sichtbare Zeichen darstellen); verb. exprimere atque effingere. – notare (bezeichnen) – declarare ...

anschlagen , I) v. tr.: 1) an etwas ... ... I. – b) die Stimme hören lassen, vom Hunde, significare (ein Zeichen geben). – vocem (von mehreren voces) mittere (einen Laut hören ...

... tempus illud). – b) meton., Zeichen der Erinnerung, s. Andenken. – II) Warnung, Ermahnung etc.: ... ... Erinnerungskraft, -vermögen , memoria. – Erinnerungszeichen , monumentum (Zeichen der Erinnerung, dah.: als E., monumenti causā od. monumento ...

Aufschrift , inscriptio (die Aufschrift, Inschrift, die über das Beschriebene ... ... Zus. sepulcri: endlich Au. auf einem Brettchen an etw. gehängt, als Zeichen, daß dieses verkauft od. vermietet werden solle, wie ein Sklave, ein Haus ...

verabreden , constituere alqd, mit jmd., cum alqo (etwas festsetzen, über etwas übereinkommen). – constitutum facere cum alqo, ut etc. ... ... verabredet, velut ex composito; quasi collocuti essemus od. essent: das verabredete Zeichen, signum, quod convenit.

Feldmessen , das, agrorum mensura. – Feldmesser , mensor ... ... bei einer Ackerverteilung). – metator (der etw. abmißt u. an die Grenzen Zeichen [metas] steckt, z.B. den Ort zu einem Lager, zu ...

unbestimmt , incertus (ungewiß, z.B. responsum). – dubius (zweifelhaft). – ambiguus (doppelsinnig, z.B. oraculum). – vagus ... ... – etw. unb. lassen, alqd in incerto relinquere: ein unb. gegebenes Zeichen, signum dubie datum.