Online-Bibliothek

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... u. urbem ab incendio et flamma); retrahere ab alqa re (von etw. zurückziehen, z.B. alqm ab interitu); eripere ab od. ex alqa ...

Verlust , I) das Verlieren: amissio (das Verlorengehen, auch ... ... aliquo vu lnere; sine ullo vulnere: sich ohne V. von da zurückziehen, se incolumem inde recipere (von Soldaten). – der V. der Feinde ...

Rückzug , reditus (Rückkehr übh., absol. od. in castra ... ... , auch in castra); se recipere. gradum od. pedem referre (sich zurückziehen; se rec. auch in ca. stra): jmdm. den R. ...

Vorhang , a) übh.: velum. – plaga. plagula (Vorhang ... ... velis alqd obtendere: die V. zuziehen, vela obducere: die V. zurückziehen, vela reducere: die V. zurückschieben, vela removere; plagulas dimovere ...

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden: ... ... über das Heer niederlegen). – abscedere militaribus muneribus (sich von militär. Ämtern zurückziehen). – c) v. Beamten: deponere officium (ein jährl. Amt niederlegen ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... mit dem Heere, mit der Besatzung abziehen). – se recipere. redire (sich zurückziehen, zurückgehen, z. B. aus dem Kampfe, von Soldaten). – obsidionem ...

einziehen , I) v. tr.: 1) durch eine ... ... die Posten, stationes: die Segel, vela). – demovere (für immer zurückziehen, z.B. stationem cohortis ludis assidēre solitam). – dah. a) ...

entziehen , detrahere. – subtrahere (unter der Hand wegnehmen, entreißen ... ... Sache entziehen , se removere, recedere ab alqa re (sich von etwas zurückziehen). – vitare, evitare, devitare alqd (sich mit etwas nicht befassen wollen ...

vergraben , obruere (mit Erde überschütten, z.B. thesaurum). ... ... , v. Tieren). – Bildl., sich vergraben , se abdere (sich zurückziehen, z.B. rus: - u. in bib liothecam: in seine ...

Einsamkeit , solitudo (als Zustand und Ort). – orbitas ... ... Ei. leben, s. einsam (leben): sich in die Ei. begeben od. zurückziehen, recedere od. se conferre od. se recipere in solitudinem; ...

Privatleben , vita privata (im allg.). – historia vitae privatae ... ... vita privata et quieta: in das Pr. zurücktreten, sich in das Pr. zurückziehen, in privatam vitam concedere; ad privatam vitam redire; a negotiis publicis se ...

... oder se recipere (sich wohin zurückbegeben, zurückziehen): mit dem Heere wohin z., exercitum reducere alqo (z.B. ... ... propositum, ad inceptum); se referre ad alqd (bildl., sich zu etw. zurückziehen, z.B. ad philosophiam); se revocare ad alqd (bildl., ...

abgeschieden , umbratilis (in gemächlicher Zurückgezogenheit verbracht). – ... ... A. verleben, iuventutem procul a coetu hominum agere: sich in die A. zurückziehen, vitam solitudini mandare (die Zurückgezogenheit suchen); a negotiis publicis se removere (sich vom Staatsleben zurückziehen).

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... überlegen, was oder ob man etwas tun soll oder nicht). – retractare (zurückziehen, sich weigern, etw. zu tun). – ohne mich (sich) lange zu ...

Regierungsantritt , regni initia od. auspicia, ōrum, n. ... ... (regni od. rei publicae) in alqm transferre: sich von den R. zurückziehen, se removere a negotiis publicis: er ist in allen R. erfahren, ...