Online-Bibliothek

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper (in der ... ... abends zuvor, pridie vesperi: heute abend, hodie vesperi: gestern abend, heri vesperi: bei einbrechendem A ... ... . geschehend: vespertinus. – II) gegen Abend (Westen) liegend, s. westlich. – Abendluft , ...

bieten , I) darreichen: porrigere (ausstrecken). – praebere ... ... verleihen, z. B. vom Glücke). – jmdm. einen guten Morgen (Tag, Abend) b., salutare alqm; salvere alqm iubere. – sich etwas nicht b ...

zechen , potare. – ganze Tage hindurch z., totos dies potare od. perpotare: Tag u. Nacht z., diem noctemque continuare potando: bis zum Abend z., perpotare ad vesperum.

dunkeln , es dunkelt, advesperascit (es geht auf den Abend zu). – vesperascit (es wird Abend). – es dunkelt schon, iam tenebrae oboriuntur; iam primae se intendunt tenebrae.

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man das ... ... lebt, vivitur: man kam nach Rom, Romam ventum est: es wird Abend, man muß nach Hause zurückkehren, iam advesperascit, domum revertendum est: man ...

Tag , I) als Tageszeit: dies (Ggstz. nox). ... ... guten T. machen, diem festum agere: es ist noch nicht aller Tage Abend (sprichw.), nondum omnium dierum sol occĭdit (Liv. 39, 26, 9 ...

bis , I) Adv., steht meist in Verbindung mit ... ... in die späte Nacht, ad multam noctem: bis an den,- bis gegen Abend, ad vesperum: bis zu welcher Zeit, quod ante tempus. – ...

früh , I) Posit.: A) am Morgen: matutīnus ... ... von fr. an, mane; a primo mane: von früh bis auf den Abend, a mane usque ad vesperum. – B) frühzeitig, der Jahreszeit u ...

gegen , bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te Richtung nach einem Gegenstand ... ... und ab, im ganzen genommen, bei Zahlenbestimmungen nach einem allgemeinen Überschlage). – g. Abend, ad (sub) vesperum. – es waren ihrer gegen 200, erant ...

1. auf , I) Praep. ... ... ad, wenn man einen unbestimmten Zeitpunkt angeben will, z. B. auf den Abend, vesperi (abends); ad vesperum (gegen Abend): auf die Stunde, auf den Tag, ad horam; ad diem. ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... (der Himmel od. das Wetter umwölkt sich); vesperascit. advesperascit (es wird Abend; vgl. »Abend«): es wird (am Himmel) ganz d., adeospissaenubesseintendunt, ut condant lucem: ...

gestern , heri. – hesterno die (am gestrigen Tage), – ... ... der schreibende Römer durch: pridie eius diei, quo haec scribebam. – g. abend, heri vesperi: g. früh, heri mane: erst von g. ...

anfangen , I) v. tr.: ... ... fängt an (beginnt); proelium incipitur od. committitur: der Tag, der Abend, die Nacht fängt (bricht) an, es fängt an Tag (Abend, Nacht) zu werden, s. anbrechen no. II. – ...

dämmerig , subobscurus (etw. dunkel). – sublustris (etwas ... ... . lucescere. illuscere (v. Tage). – appetere. imminēre (vom Abend). – Dämmerstunde , prima lux (des Morgens). – prima vesperi ...

... . salutatio matutina): am M. und Abend (morgens und abends), mane et vesperi: am M. des folgenden ... ... primo mane (z.B. opus aggredi): vom M. bis zum Abend, a mane ad vesperum; ab orto usque ad occidentem solem: ...

... iam appropinquat; dies appetit; lucescit. dilucescit. illucescit (es wird hell): der Abend bricht an, coepit advesperascere; advesperascit: die Nacht bricht an, nox ap oetere coepit; nox appetit: der anbrechende Morgen, Tag, Abend, s. Anbruch (des Tages etc.).