Online-Bibliothek

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich ... ... steht, wenn im Deutschen nach »abhalten« ein »daß« od. »zu« mit Infin. folgt, ... ... Geschäfte abgehalten werden, maximis occupationibus impediri od. distineri: sich nicht abhalten lassen, etw. zu tun, detineri ...

abweisen , repellere. – prohibere (abhalten von der Annäherung). – a se reicere. aspernari (verschmähen, letzteres mit Verachtung); auch verb. a se reicere et aspernari. – explodere (mit Hohn verwerfen). – propulsare (mit Gewalt a., fortjagen, ...

Komitien , comitia, ōrum, n. pl. – Tag der ... ... alci creando): die K. anstellen, comitia instituere: die K. halten, abhalten, comitia habere (z.B. um jmd. zu wählen, alci creando ...

fortprügeln , fustibus abigere. – ictu fustium od. verberibus deterrere ... ... absterrere od. proterrere (mit Stock- oder Peitschenschlägen fortscheuchen, von etw. abhalten). fortreden , pergere (fortfahren, näml. zu reden). – verba ...

manövrieren , s. »Manöver abhalten« unter »Manöver«.

... u. ab alqa re (fernhalten, abhalten, z.B. hostes Galliā: und homines ab iniuria ... ... retrahere alqm ab alqa re (jmd. der sich sträubt, abhalten von etc., z.B. consulem a foedere); alqm revocare ab alqa re (von etw. zurückrufen = abhalten, z.B. alqm ab ...

erwehren, sich , einer Sache, arcere, repellere, propulsare alqd a se. se defendere ab alqa re (etw. von sich abhalten, z.B. Hunger, Durst etc.). – vincere, domare alqd (besiegen ...

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... , seltener ut, und daß ne – Ferner nach den Verben abhalten, verhindern, abschrecken heißt daß nicht ne, quo minus u. ...

trennen , discindere (voneinander schneiden, z.B. in Teile; ... ... – distendere (getrennt halten, nicht zusammenlassen, z.B. copias hostium; dann abhalten von einem Ort, z.B. hostes ab apertiore loco). – distinere ...

hindern , jmd. (eine Sache), impedire alqm (alqd), an ... ... alqm, an etw., alqā re od. ab alqa re (fernhalten, abhalten). – tardare od. retardare alqm, an, in etwas, ad ...

... , simulacrum navalis pugnae: ein M. abhalten, certamen ludĭcrum committere. auch im Zshg. proelium equestre et pedestre ... ... liefern; alle diese v. Soldaten = »manövrieren«): ein M. zur See abhalten, proelium navale committere (v. Anordner); agilitatem navium simulacro navalis ...

vortragen , I) vor jmd. hertragen: praeferre alci alqd ( ... ... , deklamieren, z.B. versus). – declamare (mit lauter Stimme zur Übung abhalten, z.B. orationem). – jmdm. etwas v., de alqa re ...

verwehren , non sinere alqd od. gew. non sinere alqd ... ... prohibere alqā re od. prohibere alqm alqd facere (jmd. von etwas abhalten, zurückhalten, z.B. jmdm. den Zutritt, alqm aditu arc., proh.: ...

abschneiden , I) etw. schneidend von seinem Ganzen trennen: secare. ... ... u. alqm tantae Laudis occasione). – prohibere alqm alqā re (von etw. abhalten, z. B. commeatu: u. aquā od. aquatione).

zurückziehen , I) v. tr . retrahere (z.B. ... ... von etwas z., retrahere ab etc. (sowohl eig., als bildl. = abhalten, retten, z.B. a foedere: u. ab interitu): reducere ...