abzupfen , avellere. – decerpere (abpflücken).
pflücken , s. abpflücken.
abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) einen Teil von einem Ganzen: defringere. – decerpere (abpflücken). – vorn a., praefringere. – die Ruder (eines Schiffes) im ...
abpfänden , etw. pignus auferre alqd, jmdm., ab alqo. – abpflücken , carpere. decerpere (übh.). – legere (ablesen, Früchte u. Blumen).
herabnehmen , s. abnehmen, abpflücken.
nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... ex opere). – decerpere de od. ex alqa re (von etw. abpflücken; bildl. = von etw. her- od. wegnehmen, z.B. humanus ...
Eintrag , I) der Einschlag bei den Webern: subtemen (Ggstz ... ... Ansehen eines Gebäudes, de aspectu); decerpere aliquid de alqa re (gleichs. etwas abpflücken von etc., z.B. daß der Scherz der Würde nicht Ei. tue, ...
abreißen , I) v. tr.: 1) einen Teil ... ... dem Mädchen]: u. imaginem Galbae [v. der Wand]). – decerpere (abpflücken). – von etw. a., s. reißen von etc. – 2) ein ...