Online-Bibliothek

abwenden , I) im allg.: a) eig.: avertere. ... ... z. B. pestilentiam). – Abwenden , das, declinatio (eines Stoßes). – propulsatio ( ... ... abwendig , s. abspenstig, abtrünnig. – Abwendung , die, s. Abwenden, das.

biegen , flectere. inflectere (von der geraden Linie abwenden). – curvare. incurvare (krumm machen, krümmen). – abwärts b., deflectere: aufwärts b., sursum flectere: einwärts b., inflectere: rückwärts b., reflectere; retroflectere: seitwärts b., ...

ablehnen (von sich), amovere a se (übh. von sich abwenden, z. B. eine Schuld, culpam). – removere a se (von sich auf einen andern abwenden, z. B. suspicionem). – amoliri (von sich abwälzen, z. ...

zukehren , advertere od. obvertere alci alqd – jmdm. den Rücken z., tergum alci obvertere; se totum avertere (sich ganz abwenden): aversum stare oder sedere oder iacēre (von jmd. abgewendet ...

abbringen , I) wegbringen: abducere. deducere. – avertere (abwenden). – abstrahere (abziehen). – avocare. revocare (abrufen). – demovere (gleichs. entfernen). – depellere (forttreiben). – deterrere (fortscheuchen); alle alqm ab alqa re. ...

wegwenden , s. abwenden.

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen ... ... – jmdm. den Kopf a., s. abhauen, enthaupten. – 2) durch Schlagen abwenden: a) eig.: α) in eng. Bed., den Sturm, die Feinde ...

2. abkehren , s. abwenden.

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst der ... ... , A) eig.: a) v. Pers.: devertere (sich vom Wege wohin abwenden, z. B. in Pamphyliam; u. wohin einkehren, z. B. ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... , bes. jmds. Gemüt, Sinn: abducere. deducere. – avertere (gleichs. abwenden). – avocare. revocare (gleichs. abrufen, zurückrufen). – abstrahere. substrahere ...

Verdacht , suspicio (z.B. ganz schwacher, leiser, tenuissima ... ... adducere (bei jmd., alci): den V. von jmd. od. sich abwenden, suspicionem amovere ab alqo oder removere a se: sich vom V ...

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: ... ... mentem od. alcis animum ab alqa re (jmds. Gedanken von etw. abwenden). – avocare od. revocare alqm ab alqa re (abod. zurückrufen ...

abwehren , arcēre (einschränken, verhindern weiter zu gehen u. zu schaden), von etc., ab etc. od. mit bl. Abl. – ... ... gefährlich naht), von etc., ab etc. – averruncare alqd (etw. Böses abwenden, v. schützenden Göttern).

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... ab alieno); defendere alqd od. alqm ab alqa re (von etw. abwenden, z.B. alqd a frigore [die K. von etw.]: hostes ...

verscheuchen , proterrere od. deterrere od. absterrere (eig ... ... u. maestitiam ex animo: u. curas vino). – avertere (gleichs. abwenden, z.B. somnum). – discutere (gleichs. zersprengen, zerstreuen, z. ...