Online-Bibliothek

Helm , cassis (von Erz- od. Eisenblech). – galea ... ... cristatus. – Helmdecke , tegumentum galeae. – die H. überziehen, abziehen od. abnehmen, tegumentum galeae imponere, detrahere. – Helmfedern , s. ...

still , tranquillus (eig. windstill, z.B. mare, ... ... entfernt sind): sich im st. freuen, in sinu gaudere: im st. abziehen, tacito agmine abire (v. Soldaten): sich im st. davonschleichen, ...

Thema , propositio. propositum. res propo. sita ... ... sed redeat unde aberravit oratio: jmd. von seinem Th. abbringen, abführen, abziehen, alqm velut de spatio auferre: zu weit vom Th. abziehen, longius ab incepto trahere (v. Lebl.): es wird ein Th. ...

Maske , persona (die ganze, über den Kopf gezogene Maske). ... ... (eig. u. uneig.); simulationem deponere (uneig.): jmdm. die M. abziehen, alci personam demere. alcis capiti personam detrahere (eig. u. uneig.); ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... . avaritia omnia vitia habet). – von etw. ziehen , s. abziehen no. I, 1, a. – jmd. zu etw. ...

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten ... ... ex alqa re (hastig losmachen, gleichs. losrupfen); detrahere de alqa re (abziehen); auferre de alqa re (wegnehmen übh.; beide z.B. anulum ...

stören , turbare (trüben [bildl.], z.B. pacem: ... ... absol.) avocare animum u. bl. avocare (den Geist von der Aufmerksamkeit abziehen). – die Komitien st., comitia vitiare (durch Meldung, daß ein ...

hindern , jmd. (eine Sache), impedire alqm (alqd), an ... ... avertere, abducere ab alqa re (jmd. von einer Tätigkeit, einem Vorhaben etc. abziehen u. so ihn daran hindern). – Vollständig sagt der Lateiner oft für » ...

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich etwas ... ... . zurückrufen, abbringen). – alqm abstrahere ab alqa re (gleichs. mit Gewalt abziehen). – jmd. von der Flucht a., fugam alcis reprimere: durch sehr ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen Teil ... ... (vorn gewaltsam abbrechen, z. B. clipeum de poste Neptuni). – detrahere (abziehen, alci vestem). – abstrahere (wegziehen, z. B. Asiae partem ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... inferiorem esse od. discedere (unterliegen); pro victo abire (als Besiegter abziehen); pugnā od. proelio vinci (im Kampf besiegt werden): die so ...

entfernen , I) eig.: a) tr.: amovere. removere. ... ... . alqm administratione rei publicae). – avocare.revocare. abstrahere (von etwas abbringen, abziehen, wie von Geschäften, Plänen, z.B. av. alqm a negotiis publicis ...

ausziehen , I) v. tr.: 1) herausziehen: a ... ... . (jmdm. die Kleider) ausziehen, exuere alqm veste; alci vestem detrahere (abziehen, bes. gewal tsam); alqm nudare, spoliare (jmd. entblößen, um ...

Besatzung , praesidium (auch = milites prae. sidiarii, d ... ... esse: die B. verstärken, praesidium maioribus copiis firmare: mit der B. abziehen, praesidium ex urbe deducere, abducere: beim Abzuge eine hinlänglich starke B. ...

... avocare alqm od. alcis animum (jmds. Geist abziehen) – avocare alcis curam (jmds. Sorge von seiner eigentlichen Beschäftigung abziehen). – alcis industriam in plura studia distrahere (jmds. ... ... (jmds. Gemüt von Sorgen od. vom Kummer abziehen). – relaxare alcis tristitiam (jmds. Betrübnis aufheitern ...

vermindern , minuere (geringer, unbedeutender machen, z.B. vectigalia ... ... detrahere de alqa re u. detrahere aliquid de alqa re (von etwas abziehen, etwas verkürzen, z.B. detr. de possessione: u. detr. ...

fortziehen , I) v. intr: 1) wegziehen: ... ... Soldaten). – exercitum abducere. exercitum educere ex alqo loco (mit dem Heere abziehen, v. Feldherrn, letzteres aus einem Orte). – migrare, emigrare, von ...

unterliegen , I) unterliegen , 1) erliegen: succumbere (z ... ... , vor Gericht etc.). – pro victo abire (als Besiegter aus dem Treffen abziehen). – keiner Arbeit unt., invicti ad laborem esse corporis: invictum se a ...