Online-Bibliothek

unentschlossen , dubius (zweifelhaft). – incertus (ungewiß). – ... ... ich bin un., was ich tue, dubius od. incertus sum, quid agam: ich bin un., ob ich etc., incertus sum, utrum etc. ...

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus ... ... transigere cum alqo: ich bin mit mir ins reine, mihi constat, quid agam (es ist bei mir außer Zweifel, was ich tun soll); constat ...

einig , I) im allg., übereinstimmend in Urteil u. Ansicht: ... ... selbst nicht recht ei., was ich tun soll, mihi non satis constat, quid agam. – alle sind über diese Sache ei., ea de re omnes uno ...

Gemüt , animus. – mens (die Denk- od. Sinnesart; ... ... aperto pectore: mit ganzem G., toto animo (z.B. hoc agam) od. (v. mehreren) totis pectoribus (z.B. haurire ...

möglich , qui, quae, quod fieri od. effici potest ... ... z.B. ich will es so kurz als m. (möglichst kurz) machen, agam quam brevissime potero: soviel über die Grammatik, so kurz als m., ...

Schritt , I) eig. u. bildl.: gradus. – ... ... . = den ersten Schritt tun): ich werde für mich Schritte tun (bildl.), agam per me ipse et moliar: keinen Sch. aus dem Hause tun, ...

populär , I) dem Volke angenehm, volksmäßig: popularis( Adv .populariter). – civilis, Adv .civiliter (dem Bürger angenehm, Kaiszt.). – ein p. ... ... p. reden, ita dicam, ut ab omnibus intel legar; popularibus ver bis agam atque usitatis.

verraten , I) durch Worte u. Zeichen entdecken, was nicht bekannt werden sollte: prodere (im allg., z.B. alqd vultu: u ... ... omnibus partibus circumventum esse: ich bin wie verraten u. verkauft, nescio, quid agam, quo me vertam.

Langeweile , satietas (als Übersättigung, z.B. satietatis periculum ... ... (ich klage, daß die Zeit dahin schleicht); queror nihil me habere quod agam (ich klage, daß ich nichts zu tun habe): vor L. vergehen, ...

Verlegenheit , dubitatio (der Zweifel, die Ungewißheit ... ... in V., incertus od. dubius sum, quid faciam. nescio, quid agam (ich bin ungewiß, weiß nicht, was ich tun soll); nescio, quid agam, quo me vertam (ich weiß nicht, was ich tun, wohin ich ...

entschließen, sich , statuere, constituere, decernere, zu etwas, ... ... quid faciam; in incerto habeo, quidnam consilii capiam; non satis mihi constat, quid agam: sich nicht e. können, zu etc., ab animo impetrare non posse ...