Online-Bibliothek

außer , I) außerhalb: extra mit Akk. – au. ... ... an. dem Schusse sein, extra teli iactum esse: an. der Zeit, alieno oder haud opportuno tempore (zu ungünstiger Zeit); non in tempore ...

Boden , I) Oberfläche der Erde, als die Grundlage dessen, was ... ... Grundstück). – auf meinem, auf fremdem Grund u. B., in meo, in alieno fundo: auf Gr. u. B. der Herniker, in Hernico: ...

falsch , I) Adj. u. Adv.: ... ... ). – alienus (was uns nicht gehört, fremd, z.B. libellos sub alieno nomine edere). – simulatus (erheuchelt, verstellt, z.B. lacrimae, gaudium ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... alqs pati potest. – jmd. nicht l. können, ab alqo animo esse alieno od. averso (ihm abgeneigt sein); alqm odisse. odium habere ...

... (von dem Seinigen, Ggstz. de alieno, auf fremde, auf anderer K.): auf öffentliche K. (auf K ... ... dem Staat, dem Volke Unkosten verursacht werden): auf fremde K., largiendo de alieno (z.B. popularem fieri): nicht auf deine K., sine ...

reißen , I) v. intr .scindi. discindi (gespalten ... ... alqā re od. ex alqa re (sich befreien, z.B. aere alieno: u. ex his incommodis pecuniā); se expedire ab alqa re ( ...

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas nahe ... ... Höhe schichtend erbauen, z. B. aggerem, theatrum: u. aedificium in alieno). – facere (machen, z. B. portum: u. pontem ...

Neigung , I) als Handlung, das Neigen: inclinatio. – ... ... zu jmd. haben, alqm amare: keine N. zu jmd. haben, alieno od. averso ab alqo esse animo: N. zu etw. bekommen, ...

erholen , I) v. tr. einholen, z.B. ... ... von einer unglücklichen Lage sich erh., z.B. ex incommoda valetudine, ex aere alieno). – sich e. lassen, reficere (z.B. milites ex ...

Antrieb , I) die Handlung des Antreibens: impulsus. impulsio ( ... ... consilio atque auctoritate: auf göttlichen A., s. Eingebung: auf fremden A., alieno impulsu. – II) das, was uns antreibt: a) innerer Trieb: ...

gewogen , jmdm. sein, alci esse propitium (von Göttern, ... ... alci nolle (jmdm. nicht wohlwollen); ab alqo animo esse averso od. alieno (jmdm. abgeneigt sein). – jmdm. herzlich g. sein, ex animo ...

... (als Untertan gehorsam, z. B. alieno imperio: u. gulae). – serviens alci (als Untertan dienend, ... ... suum (nach anderer Willen, nicht nach dem seinigen leben); polit., parēre alieno imperio (fremdem Befehl gehorchen); servire (dienen, Ggstz. liberum ...

Stellung , collocatio (Art, wie etwas gestellt ist, z.B ... ... opportune capere: in einer günstigen, ungünstigen St. kämpfen, loco opportuno, loco alieno confligere: sich in guten Stellungen verteidigen, locis se defendere: jmd. ...

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. – ... ... Bezahlung; vgl. »bar«). – zur B. der Schulden nicht hinreichen, aeri alieno non sufficere: jmdm. etw. gegen B. liefern, alqd emptum alci ...

befreien , liberare alqā re u. ab alqo. – exsolvere ... ... aus dem Gefängnisse, letzteres gewaltsamerweise). – sich von Schulden b., se liberare aere alieno: sich aus einer unglücklichen Lage b., ex malis se emergere od. ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der ... ... ab alqo od. in alqm animo esse averso; animo esse ab alqo alieno od. alienato od. abalienato: jmdm. sehr a. sein ( ...

benutzen , uti alqā re (gebrauchen). – in rem suam ... ... ex alqa re (etw. herholen von etc., z. B. spolia ex alieno triumpho, d. i. den Triumph eines andern zu eigenen Trophäen): etwas ...

genieren , jmd., alci molestum esse (jmdm. beschwerlich sein). ... ... se coërcere; se in or. dinem cogere: nach andern Leuten sich g., alieno more vivere: nach jmd. sich g., ad alcis voluntatem se accommodare: ...

behaftet , affectus alqā re (affiziert, befallen, ... ... einem Verbrechen). – mit Schulden b., obaeratus; obrŭtus od. obstrictus aere alieno: mit etwas b. sein, laborare alqāre, auch ex alqa re (mit einer Krankheit, mit Fehlern; auch mit Schulden, ex aere alieno).

Eingriff; z.B. Eingriffe in jmds. Rechte, ius alcis ... ... possessiones: in fremdes Eigentum, manus afferre alienis bonis (Ggstz. abstinere manum alieno, d. i. sich aller Ei. in fremdes Eigentum enthalten).