Online-Bibliothek

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... seine Person, aus Privatrücksichten; verb. suo nomine atque arbitrio). – d) allein: solus; separatim (besonders, apart, z.B. Spiele gab er teils ...

... quae hominum solum auribus iudicantur). – tantummodo (»allein nur, nur insofern als«, beschränkt stärker als modo u. tantum ... ... audivi quidem, sed non intellexi). – nicht nur (od. allein od. bloß ... sondern auch , non modo ... ... (vom größern zum kleinern, wie unser »nicht allein ... sondern auch«); nonsolum ... sed etiam ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... (z.B. tum Hannibal prior): das W. führen, solum loqui (allein reden); oratoris partes agere (die Rolle des Redners haben); verba facere ...

mehr , plures, plura (mehrere, subst. und adj., immer ... ... (mehrere u. zwar nicht wenige). – plus (entweder subst. u. zwar allein od. mit Genet. [z.B. mehr Geld, plus pecuniae], ...

noch , 1) von der Zeit: adhuc (usque) ad id ... ... ; beide, stehen als verstärktes etiam, sind also auch häufig für »noch« allein, wenn es = »noch immer«, zu gebrauchen, z.B. während ernoch ...

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... nicht übersetzt: a) in Gegensätzen, zumal kürzeren, wo diese durch die verbundene Stellung allein besonders hervorgehoben werden, u. zwar: α) wenn sich das zweite Glied belahend ...

auch , etiam (teils dem Vorhergesagten gleichstellend, als ebenfalls geltend, wie unser auch, und auch, auch noch ; teils ... ... und auch, s. und: sogar auch, s. sogar. – nicht nur (allein) ... sondern auch, s. nur.

etwa , aliquando (irgend einmal; bei vorausgehendem si ... ... (od. ecqua), ecquid (od. ecquod) und ob etwa allein durch ecquid (nie durch si quid) ausgedrückt, z.B. du ...

Ding , res (im allg.). – negotium (Handel, ... ... Lateiner »Dinge« mit einem dabeistehenden Adjekt. durch das Neutrum Plur. dieses Adjekt. allein aus, z.B. schändliche Dinge, turpia: wunderbare D., mira: ...

Bank , I) ein Sitz ohne Lehne: scamnum. – scabellum ... ... ohne Unterschied, sine ullo discrimine; promiscue (mehrere oder alle gemeinschaftlich, nicht einer allein); ad unum omnes od. omnes ad unum (alle miteinander). – ...

nicht , non (im allg., als direkte Verneinung). – ... ... durch »nicht aber« ein bloßer Gegensatz gebildet, so steht non allein, z.B. ich meine den Vater, nicht aber den Sohn, dico ...

leben , I) in engerer Bed.: vivere (im allg.). ... ... Gefallen einen l. lassen, dare. concedere alqm alci: wir l. nicht allein für uns, non nobis solum nati sumus: ohne jmd. nicht l. ...

gegen , bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te Richtung nach einem Gegenstand ... ... censueram). – Häufig kann aber »gegen« im Latein. nicht durch die Präposition allein ausgedrückt, sondern muß mit einem passenden Partizip verbunden oder in einem Relativsatz gegeben ...

unter , I) mit dem Dativ, 1) zur Bezeichnung des Standes ... ... , s. einander. – β) ohne Zeugen, remotis arbitris. – soli (allein, z.B. wir sind unter uns, soli sumus). – unter uns ...

reden , fari (sich durch die Sprache verständlich machen, sprechen). ... ... etwas mit ihm zu r. habe, si quidille se velit: mit jmd. allein r., cum alqo loqui od. colloqui arbitris remotis od. sine ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... nur gedachte Notwendigkeit ausgedrückt werden soll, z.B. ein Umstand, bei dem nicht allein Gebildete, sondern auch rohe Menschen erröten müssen, o rem dignam, in qua ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... gern n., gaudere alqā re (z.B. muneribus). – jmd. allein n., alqm secretum abducere. – viel n. (sich viel bezahlen lassen ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... gilt mir alles gleich, hoc nihil meā interest: Kato gilt mir für sich allein soviel als viele Tausende, Cato illenoster mihi unus est pro centum milibus. ...

1. auf , I) Praep. A) zur Bezeichnung ... ... : auf der Mauer kämpfen, de moenibus pugnare. – Durch den Ablat. allein wird »auf« ausgedrückt: a) bei Substantiven örtlichen Begriffs, z. B. ...

können , I) es kann = es ist möglich, daß etc., ... ... faktisch durch possum, poteram bezeichnen, z.B. ich könnte noch vieles anführen, allein etc., possum (poteram) persequi multa, sed etc. – ich empfehle ...