wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... z.B. er weiß sich in sein. Unglück zu schicken, rem adversam aequo animo fert: ich weiß mich nicht zu erinnern, non memini: er wußte ...
... – b) mit Objekt, sich etwas denken: cogitare (in animo, cum animo, secum). cogitatione comprehendere oder percipere oder complecti. cogitatione et ... ... mente concipere (im Gedanken zusammenfassen, auffassen). – cogitatione oder animo fingere. cogitatione depingere (sich im Gedanken ...
... Gewohnheit handeln); imperare sibi od. animo od. cupiditatibus suis (sich od. seinen Leidenschaften Zwang auflegen): ... ... haben, se habere in potestate. animum suum continere. sibi od. animo od. cupiditatibus suis imperare (moralisch); ingenium in sua potestate ...
finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... placate [beruhigt], humaniter [mit Ergebung], toleranter [mit Geduld], aequo animo [mit Gleichmut] und dgl.); cedere alci rei (sich nach etw. ...
Gefühl , sensus (das Fühlen, Gefühl, die Empfindung am od ... ... potest esse laudabilius quam etc.: u. de meo sensu iudicare): meo quidam animo (nach meines Herzens Empfindung); ad meum iudicium. meo quidem iudicio. ut ...
... einsehen). – assequi mit u. ohne animo, cogitatione (mit dem Verstande erreichen, begreifen). – 2) einfügen, ... ... Geduld, in Ergebung bei etwas s. od. zu fassen wissen, aequo animo od. toleranter od. patienter ferre alqd; humaniter ... ... se praeparasse mit Infin.: gefaßt sterben, animo parato mori. – 2) sich kurz fassen, ...
leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... maxime calidum alqs pati potest. – jmd. nicht l. können, ab alqo animo esse alieno od. averso (ihm abgeneigt sein); alqm odisse. odium ...
suchen , I) aufsuchen: quaerere (auch, wie unser »suchen ... ... putare esse (glauben, daß etw. in etw. bestehe, z.B. in animo, non in patrimonio, putare esse divitias). – suchen zu etc. , ...
lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... Mädchen heftig l., alcis amore ardere, flagrare, insanire: herzlich l., ex animo amare: jmd. wie seinen Bruder l., alqm amare ut alterum fratrem; ...
prüfen , probare (etwas nach seiner Tüchtigkeit oder Untüchtigkeit, Echtheit ... ... Sache mit sich bringen wird, gew. mit dem Zus. secum od. animo od. cum animo). – consulere (gleichs. befragen, z.B. in suscipiendo onere consulat ...
Fessel , vinculum (alles, waszum Binden dient, das Band, ... ... catenas od. compedes: der Geist läßt sich nicht in F. legen, animo vincula inici non possunt: frei von den F. der Gesetze, liber ...
Balsam , balsamum. balsami sucus od. lacrima. – unguentum ... ... patientiae, fortitudinis fomentis dolor mitigari solet: B. in die Seele träufeln, mederi animo (oder mehreren) animis (z. B. von der Philosophie). – ...
stumpf , hebes (ohne Schärfe, z.B. gladius, hasta ... ... Gliedern, v. Gaumen). – st. an Geist u. Körper, animo simul et corpore hebetato: st. an Geist, hebetis od. tardi ...
zornig , iratus, auf jmd., alci (erzürnt, v. ... ... machen, alqm facere alci iratum. – Adv . irate. – irato animo (mit erzürntem Gemüt). – iracunde (jähzornig, hitzig). – jmd. ...
munter , I) eig.: vigil. vigilans. exsomnis ... ... esse (von einem Kinde): m. sein an Geist u. Körper, vigere animo corporeque. – Adv .alacri animo; hilare. – Munterkeit , I) eig.: vigilia. – II) ...
... .B. linguae, irae: u. animo et orationi, cum sis iratus). – imperare alci rei (bildl., ... ... , letzteres wenn es mit Unwillen geschieht); sibi imperare (sich beherrschen); animo suo moderari (sich mäßigen im Zorn etc.); ipsum se frangere ...
wanken , labare (z.B. genua labant: bildl., ... ... (eig. mit den Wellen hin u. her treiben; dah. bildl., fluctuare animo u. bl. fluctuare = unschlüssig sein). – wankender Schritt oder Fuß ...
Ahnung , praesensio (Vorempfindung, Vorgefühl, absol. od. mit Genet.). – praesagitio (Vorempfindung, absol., als inwohnendes Vermögen). – animus ... ... auf etw., de alqa re). – divinatio (Weissagungsgabe). – ahnungsvoll , animo praesagiens; animo praesagiente.
haften , an oder in etwas, adhaerere ad alqd (an ... ... etwas im Gedächtnis, in der Seele, haeret alqd in memoria; insidet alqd in animo (d.i. macht Eindruck auf das Gemüt): es haftet etw. tief ...
sinnen , meditari (auf zweckdienliche Mittel sinnen, auf etw., ... ... . defectionem, bellum, perniciem, fugam). – über etwas s., agitare alqd animo od. cum animo, mente od. in mente. – Sinnen , das, meditatio ...
Buchempfehlung
Am Hofe des kaiserlichen Brüder Caracalla und Geta dient der angesehene Jurist Papinian als Reichshofmeister. Im Streit um die Macht tötet ein Bruder den anderen und verlangt von Papinian die Rechtfertigung seines Mordes, doch dieser beugt weder das Recht noch sich selbst und stirbt schließlich den Märtyrertod.
110 Seiten, 6.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro