Online-Bibliothek

anreden , jmd., alloqui (zu jmd. sprechen, um ihn zu grüßen, zu ermuntern, zu ermahnen, zu trösten etc.). – appellare, auch um etw., de alqa re (die Rede an jmd. richten, auch bittend angehen). – contionari apud ...

Anreden , das, s. Anrede no. I.

nennen , nominare (einen Gegenstand dei seinem eigenen Namen nennen, -angeben, auch ihm einen eigenen Namen geben). – appellare (beim Titel anreden, ihn titulieren, dann auch übh. einen Gegenstand mit Hinzufügung eines Namens anführen). ...

bitten , I) den Wunsch, etwas von jmd. zu erhalten, ... ... um etwas, alqd ab alqo od. alqm, ut etc. (bittend anreden, bes. eine Gottheit od. einen Hochgestellten). – rogare, orare, jmd ...

Anrede , I) das Anreden: allocutio. – appellatio (das ruhige Angehen, Ansprechen). – II) die ... ... appellando; leni oratione. – eine A. an jmd. richten, halten, s. anreden.

anlassen , I) v. tr.: 1) in etwas ... ... emittere, ablassen). – 2) anfahren mit Worten: asperius appellare (hart anreden). compellare, increpare, mit u. ohne voce od. vocibus ...

bewillkommnen, salutare alqm; salvere alqm iubere. – jmd. bei ... ... jmd. freundlich b., alqm benigne salutare, alloqui (freundlich begrüßen, -anreden); benigno vultu excipere alqm (freundlich aufnehmen): eben nicht sehr freundlich, ...

euer, eure, euer , vester, vestra, vestrum (eurig, ... ... miserabitur). – vestrûm (unter euch). – tuus, a, um (in Anreden an einzelne Personen, z.B. Eure Majestät, Tua Maiestas). – Oft ...

1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton übh ... ... sonus est totius orationis et idem stilus). – in einem rauhen T. jmd. anreden, aspere compellare alqm: in einem sanften T. jmd. tadeln, molli ...

gnädig , propitius (günstig, gewogen, von den Göttern u., wiewohl seltener, von Höheren gegen Untergebene). – comis. humanus (freundlich, ... ... jmd. verfahren, suā clementiā ac mansuetudine uti in alqm: jmd. g. anreden, miti sermone alloqui alqm.

aufnehmen , I) in die Höhe nehmen: tollere – II) ... ... benigne od. benigno vultu excipere; benigne salutare, alloqui (freundlich. begrüßen, anreden); benigne audire (freundlich anhören): unfreundlich, schlecht, aspere tractare; male ...

zusprechen , I) v. tr.: 1) durch Worte, ... ... zu tun, alqm alloquio leni pellicere ad alqd faciendum. – 2) jmd. anreden, zum Gruß etc.: alqm alloqui. – alqm salutare (jmd. begrüßen). ...

ansprechen , appellare alqm, wegen od. um etw., de ... ... ich habe meine Freude an etwas). – Ansprechen , das, appellatio (das Anreden). – petitio (Forderung). – ansprechend , facetus (z. B ...

vorwurfsfrei, -los , innocens (unschuldig). – ganz v., ... ... parare opes). – vorwurfsvoll , criminosus. – mit v. Worten jmd. anreden, compellare alqm. – Adv . criminose.