Online-Bibliothek

Marter , cruciatus (die Pein, die man empfindet, ... ... (harte, peinigende Strafe übh., bes. Todesstrafe). – jmdm. Martern jeder Art antun, omni supplicio alqm cruciare; exempla cruciatusque in alqm edere (dieses zur ...

zollen , bildl., exsolvere. persolvere (gleichs. bezahlen, z.B ... ... . alci gratiam). – afficere alqm alqā re (bildl., mit etwas gleichs. antun, z.B. laude). – prosequi alqm alqā re (bildl., ...

Schande , I) körperliche Verunstaltung; z.B. etw. zuschanden machen, ... ... . Sch., mihi est alqs dedecori od. maculae et dedecori: Sch. antun, zufügen, alci infamiam od. probrum inferre; alqm ignominiā afficere: ...

Schimpf , ignominia (Verlust od. Schmälerung der bürgerlichen Ehre). – ... ... od. dedecori od. probro od. opprobrio: jmdm. Sch. antun, ignominiā alqm afficere; ignominiam alci iniungere od. inurere: etwas für ...

anhaben , I) an seinem Leibe tragen, Kleider etc.: ... ... Toga a., togatum esse: Schuhe a., calceatum esse. – II) antun, in der Redensart: jmdm. nichts anh. können, inferiorem esse alqo ...

gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... bringen können); sibi imperare non posse, ut etc. (sich den Zwang nicht antun können); patinon posse, ut etc. (es nichtdulden können). die Herzen ...

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere alqā re ( ... ... : u. alqm admiratione). – afficere alqā re (mit etw. gleichs. antun, versehen, z.B. magno gaudio, magnā laetitiā). – es erfüllt ...

erzwingen , a) im allg., cogere vi u. bl. ... ... bekommen). – etw. e. wollen, alci rei vim afferre (gleichs. Gewalt antun: dah. inexsuperabilibus vim afferre, das Unmögliche e. wollen). – erzwungen ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... (z.B. alqm epistulā); afficere alqā re (mit etw. gleichs. antun, alqm poenā: u. idem annus gravi igni urbem affecit); tentare ...

1. belegen , I) eig.: tegere. contegere. integere ( ... ... afficere alqm alqā re (jmd. mit etw. belegen = jmdm. etw. antun, z. B. poenā; vgl. »Strafe, Geldstrafe, Todesstrafe«). – ...

Beleidiger , auctor iniuriae (Urheber der Beleidigung). – qui alci ... ... rerum verborumque contumeliae: empfindliche Beleidigungen, contumeliarum aculei. – jmdm. eine B. antun; zufügen, s. beleidigen: jmdm. eine B. mit Worten, eine tätliche ...

mißhandeln , alqmnimis aspere tractare (jmd. allzuhart behandelnübh.). – ... ... jmd. vergreifen, ihn verletzen). – vim af. ferre alci (jmdm. Gewalt antun). – male alqm mulcare od. bl. mulcare alqm (jmd. ...

überfallen , a) eig.: opprimere, auch mit dem Zus. ... ... occupare (jmdm. zuvorkommen als Feind). – vim alci inferre (jmdm. Gewalttätigkeiten antun, von Räubern etc.). – etwas üb. wollen, clam petere alqd ( ...

auszeichnen , I) als vorzüglich auslesen u. bezeichnen: signare. notare ... ... in honore habere. honorem alci habere, tribuere (jmd. in Ehren halten, Ehre antun); alqm honorifice excipere (einen Gast etc. ehrenvoll aufnehmen, bewirten); alqm ...

beschimpfen , alqm ignominiā afficere. ignominiam alci imponere od. iniungere ... ... contumeliam alci imponere. alqm contumeliā insequi (jmd. ehrenrührig behandeln, ihm eine Schmach antun). – jmds. Ansehen b., alcis auctoritatem dedecorare: jmds. guten Namen, ...