Online-Bibliothek

... (v. Dingen); aliquo loco et numero esse apud alqm. numerum obtinere apud alqm (von Pers.): großes G. haben bei jmd., magnum pondus habere oder maximi ponderis esse apud alqm (von Dingen); multum auctoritate valere od. ... ... mehr G. hat bei mir Ciceros Meinung, potior est apud me Ciceronis sententia: kein G. haben ...

2. sein , verb .,esse. – exstare (vorhanden sein ... ... s., decimum annum agere: mit, bei jmd. s., cum alqo, apud alqm esse: beständig um jmd. s., assidue cum alqo esse; a ...

... alci esse odio od. in odio; apud alqm esse in odio; alci esse invidiae: sehr v. ... ... . ardere invidiā: jmdm. sehr v. sein, alci od. apud alqm magno esse odio: sich selbst v. sein, sibi invisum ...

Wohnung , domicilium (die Wohnung, insofern man da zu Hause ... ... ): seine W. bei jmd. haben, alcis hospitio uti (als Gast); apud alqm od. in alcis domo habitare (in jmds. Hause wohnen, ...

Respekt , observantia (Hochachtung). – reverentia (Ehrerbietung). – ... ... , in auctoritate esse; aucto ritatem habere: bei jmd., multum auctoritate valere apud alqm: jmd. in R. erhalten, alqm in officio continere: aus ...

Eintrag , I) der Einschlag bei den Webern: subtemen (Ggstz ... ... Eintrag tun]); alci oder alci rei nocere (schaden, z.B. apud me nocet puellae, quod dives est); impedire (etw. hemmen, ihm hemmend ...

Zuhörer , auditor (der Zuhörer in seiner Eigenschaft als Hörender). ... ... (als zukünftiger) audiet (der zuhört oder zuhören wird) oder durch is apud quem dicitur oder (als zukünftiger) dicetur (der, vor dem man ...

... od. medial deverti, bei jmd., apud od. ad alqm; wo, durch Advv. od. ... ... virtus ad alqm intrat). – eingekehrt sein, deversari, bei jmd., apud alqm od. in alcis domo, in einer Wirtschaft, in ...

jenseit , trans (auf der andern Seite von etwas, jenseit, ... ... . citra). – illic (dort in jener Welt, bei den Alten = apud inferos). – j. der Alpen gelegen, wohnend, transalpinus (Plur. ...

gewogen , jmdm. sein, alci esse propitium (von Göttern, ... ... bene velle alci: es ist mir jmd. sehr g., multum gratiā valeo apud alqm: es wird mir jmd. g., alcis gratiam consequor: sich ...

Unwille , indignatio. indignitas (der Unmut, auch über etw., ... ... se convertere: seinen U. gegen jmd. auslassen, indignationem od. indignatiunculam apud alqm effundere; stomachum in alqm erumpere: seinen U. äußern, fremere. ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... ab alqo (aufgenommen werden, auch uneig., übel, male). – proficere aliquid apud alqm (etw. ausrichten). – leicht bei jmd. a., facilis est ...

Hoffnung , spes (auch meton. die Person, auf die man ... ... . salutis); deplorare spem alcis rei (z.B. spem Capuae retinendae deploratam apud Poenos esse): die H. verlieren zu od. auf etwas, spem alcis ...

sprechen , fari (sprechen). – loqui (reden). – ... ... loquitur: die Sache selbst spricht für mich bei dir, res ipsa pro me apud te loquitur: dafür u. dawider sp., in utramque partem od. ...

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... Wagschale haben, von Pers. u. Lebl., auch bei jmd., z. B. apud exercitum, v. Pers.); levem esse (leicht ins Gewicht fallen, v ...

... . an etwas daran sein). – legi apud alqm oder in alqo libro (bei einem Schriftsteller, in einer ... ... es? übh.): ich b. mich wohl, bene, recte mihi est; apud me recte est: ich befinde mich wohl u. glücklich. bene ...

... – mentionem facere, bei jmd., apud alqm, jmds. od. einer Sache, alcis od. alcis ... ... vorher gegen euch nicht erwähnt habe, de quo (de qua) ego consulto apud vos ante non feci mentionem. – nicht zu erwähnen, daß etc., ...

erzählen , narrare alci alqd od. de alqa re ( ... ... auf verschiedene Art, variatur memoria actae rei: ältere Geschichtschreibererzählen nichts davon, nulla apud vetustiores scriptores eius rei mentio: so erzählt er (als Parenthese), ita ...

schätzen , I) eig.: taxare (den Wert einer Sache bestimmen ... ... diligere carumque habere. – ich weiß etwas zu schätzen, est honos alci rei apud me; alci rei aliquod pretium pono (z.B. tempori): er ...

schlafen , dormire (im allg., z.B. in pluma; ... ... per diem noctemque continuare: bei jmd. sch., pernoctare cum alqo od. apud alqm (in jmds. Wohnung); dormire cum alqo (mit jmd. in ...