Online-Bibliothek

... sein); alle mit folg. Infin. – Häufig auch »ich bin willens«, wenn es = »ich bin eben im Begriff ... ... orare od. obtestari. – beim besten W., cupiens (auch wenn man es wünscht, z.B. risum cupiens tenere nequeo). ...

... , alci auxilio venire; alci subvenire (wenn jmd. in Verlegenheit ist, auch übtr., corpori, animo); alci succurrere (wenn jmd. in Not u. Gefahr ist): einer Sache durch ... ... alqm non adiuvare; alci deesse (jmdm. nicht helfen, als Helfer fehlen).

... = »noch dazu«, in welchem Falle im Deutschen oft ein »auch, auch noch« folgt, im Lateinischen nach praeter ein etiam ... ... Akk., praeterquam, Adv. (ausgenommen). – nisi (»wenn nicht«, nach Negationen und negativen Fragen, ... ... si; nisi. nisi si (wofern nicht; nur im Falle, wenn od. daß); excepto si ...

... tritt st. aliquid das Pronom. indefinit. quid ein, wenn nicht auf jenem ein besonderer Nachdruck ruht. Mit bes. Nachdruck steht ... ... contemnenda: das ist zwar etwas, aber bei weitem noch nicht alles, est istuc qui dem aliquid, ... ... sein, aliquid esse videtur. – II) im Gegensatz zu nicht paulum, beim Komparativ paulo ...

... . damit verbunden wird, und endlich wenn zwar nur zwei einzelne Personen oder Dinge, aber mit Nachdruck bezeichnet werden, ... ... duo (»die zwei, die zwei beiden«, als numerischer Begriff, wenn angedeutet werden soll, daß zwei, nicht einer od, mehrere gemeint sind, ...

... von Regeln, die Richtschnur, nach der man verfahren soll, daher auch immer mit einem Genet. oder in der Wendung regula, ad quam ... ... od. modestiae): es ist eine feste R. bei etw., daß man nicht etc., tenendum est hoc alcis rei praeceptum, ne etc ...

... sin secus. sin minus (wenn anders, wo nicht, bei vorausgehendem od. gedachtem si). – ... ... quod ni ita se haberet. ni ita esset (wenn es sich nicht so verhielte, wenn es nicht so wäre = im entgegengesetzten Fall). – ...

... etc.: er behauptete, es sei nicht der griech. Sitte g., negavit moris esse Graecorum. – einer Sache nicht gemäß sein, alienum esse ... ... et ex tempore. – od. β) auch durch den bloßen Abl., wenn es = nach dem Erfordernis, z.B ...

... dafür ist durch invicem zu geben, wenn eine Erwiderung, Vergeltung bezeichnet wird. – Steht es bei Mittel, Heilmittel ... ... ). – »dafür aber« (im Gegensatz), at (z. B. nicht reich, dafür aber gelehrt, si non dives, at doctus ... ... – »dafür daß«; z. B. soviel sich auch dafür sagen läßt, daß etc., etsi multa sunt ...

... retine me [daß ich nicht falle]!). – sublevare (jmd., der nicht gut stehen kann, fallen ... ... mich, kaum kann ich mich halten, daß ich nicht etc., vix me teneo, quin etc.; vix me contineo oder ... ... Hände vor od. an den Mund h., manus ad os apponere (wenn man etwas Heimliches sagen ...

... Städte namen (entrinnen, glücklich entkommen aus, in etc.). – nicht k., auch abesse (wegbleiben, z.B. solusne aberam?). ... ... fit (z.B. levia proelia fiebant). – es kam nicht zur offnen Schlacht, non ... ... kam es, daß etc., quo factum est, ut etc.; auch (am Anfang des Satzes) durch ...

... z.B. ein Umstand, bei dem nicht allein Gebildete, sondern auch rohe Menschen erröten müssen, ... ... durch fac mit folg. Konjunktiv, z.B. wenn ihr hiermit nicht zufrieden seid, so müßt ihr ... ... zur Angabe einer Voraussetzung), nisi (wenn nicht); nisi forte (wenn nicht etwa), z.B. du müßtest ...

... alqā re uti desiit (jmd. gebraucht, übt etw. nicht mehr, z.B. his legibus uti desierunt). ... ... alqdtolerare (etwas ertragen, hinnehmen, z.B. alcisdefensionem). – es nicht g. lassen wollen, daß ... ... . II, b. – prägn., wenn es gilt (d. i. wenn der entscheidende Augenblick da ist), ...

... zu schreiben, plane non habeo, quid scribam: ich weiß nicht, ob nicht etc. (als bescheidene Behauptung), haud scio an etc.; ... ... (im allg.); dictum puta (wenn man eines andern Gedanken erratend ihn nicht ausreden läßt). – soviel ich ... ... jmds. Umgang meiden); alqm non agnoscere (jmd. nicht als denseinigen anerkennen, z.B. ein Kind); ...

... z.B. laßt uns gehen, eamus. Hierher gehört auch »lassen«, wenn es elliptisch steht und soviel ist als a) machen, ... ... mit u. ohne ne, z.B. laß dich nicht gelüsten zu wünschen, cave ne cupias ... ... alqd admittere ad alqd (auch = als Teilnehmer zulassen). – jmd. nicht zu sich (ins Haus) ...

... Häufig wird »auf« gar nicht übersetzt u. zwar: a) bei den Städtenamen und bei allen Wörtern, ... ... – sogleich auf den Schlaf baden sie sich, statim e somno lavantur: nicht gut ist der Schlaf auf das Mittagsessen, non ... ... Hier steht bl. der Ablativ, wenn man einen bestimmten, dagegen ad, wenn man einen unbestimmten Zeitpunkt angeben ...

... vix aliquis crediderit. – In Fragen auch posse, z.B. ich bin so oft nicht vor dem Geschrei bewaffneter Feinde erschrocken, wie sollte ich vor dem eurigen ... ... den Akk. mit Infin. mit der angehängten Fragepartikel ne, zuw. auch ohne dieselbe, oder durch ...

... ich bitte, ich beschwöre dich«). – endlich ei., tandem aliquando: wenn ei., si quando u. ... ... (weniger als etc., z.B. minus duo milia hominum effugerunt): auch nicht ei., nec ... quidem. – sage einmal, dic ...

... esse otioso Themistocli. III) ich kann nicht, d.i. ich habe nicht Ursache, bin nicht berechtigt: nihil od. non habeo, quod; ... ... cur etc., z.B. ich kann das Alter nicht anklagen, nihil habeo, quod incusem senectutem. ...

... metumque suspensum animi esse; spe metuque pendēre; inter spem et metum fluctuare: nicht mehr in F. sein, die F. fahren lassen, timere desinere; omittere, abicere timorem: nicht mehr vor etwas in F. sein, keine ... ... od. ob alqd): ich kann vor F. nicht reden, mihi lingua metu haeret: ich ...