Online-Bibliothek

aufrichtig , sincerus (rein, redlich, Ggstz. fucatus). ... ... fide (mit redlicher Treue). – aufrichtig? bonāne fide? (als Versicherung, ist es dein Ernst)?: ... ... ist, z. B. fides futurae amicitiae). – mit Au., s. aufrichtig (Adv.).

wahr , verus. – sincērus (nicht erkünstelt, aufrichtig); verb. verus et sincerus (z.B. Stoicus). – germanus (leibhaftig, echt, z.B. Stoicus: u. ironia). – ipse ( selbst , in eigener Person. ...

redlich , bonus. probus (brav, rechtschaffen). – sincērus. ... ... in Worten u. im Betragen). – simplex. ingenuus (offen u. freimütig, aufrichtig). – antiquus. antiquā fide (von altem Schrot und Korn). – ...

truglos s. aufrichtig, ehrlich.

... z.B. desiderium). – sincerus (aufrichtig, ungeheuchelt, z.B. gaudium, fides, concordia). – eine h. ... ... . ex animo vereque (z.B. alqm diligere). – sincere (aufrichtig); verb. sincere et ex animo. – unice (einzig, z. ...

treulich , fideliter (gewissenhaft). – bonā fide cum fide ... ... als ein ehrlicher Mann). – vere (wahrhaftig). – ingenue (frei, aufrichtig). – t. bekennen, ingenue confiteri: es t. mit jmd. meinen ...

unverstellt , sincērus (aufrichtig, z.B. fides). – linguā et pectore verus (das Herz auf der Zunge tragend). – Adv . sincēre.

offenherzig , s. aufrichtig. – Öffenherzigkeit , s. Aufrichtigkeit.

ungeschminkt , bildl., sincerus (unverfälscht, ohne Falschheit). – simplex (natürlich, einfach, dah. aufrichtig, freimütig u. offen); verb. simplex etsincerus. – nudus (nackt, unverblümt, z.B. simplicitas, veritas). – die ung. Wahrheit sagen, ...

Zurückhaltung , I) eig.: retentio. – II) uneig.: ... ... ohne Z., aperte. simpliciter (offen, geradeheraus); sincere. libere. ingenue (aufrichtig, frei): ohne alle Z., nihil occultans (nichts verhehlend, unverhohlen): ohne ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... linguā et pectore verus est (er ist mit der Zunge u. im Herzen aufrichtig). es gibt , est od. (v. mehreren) sunt ...

reden , fari (sich durch die Sprache verständlich machen, sprechen). ... ... dah. bei den Komik.). – pronuntiare (öffentlich aussagen, z.B. etwas aufrichtig oder der Wahrheit gemäß, alqd sincere). – Ist es = eine Rede ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... haben, docili ingenio esse. – e) nicht versteckt (vgl. »offenherzig, aufrichtig«): simplex (z.B. homo: u. veritatis confessio). – ...

Zunge , lingua (die Zunge lebender Wesen; meton. = die ... ... . tragen, linguā et pectore verum esse (mit der Zunge und im Herzen aufrichtig sein); nihil dissimulare (keiner Sache Hehl haben): seine Z. beherrschen, ...

glatt , I) eig.; 1) nicht rauh: lēvis (übh ... ... . – II) uneig., von Worten etc.: blandus (schmeichelnd, aber nicht aufrichtig, z.B. Worte, Rede, Zunge). – mendax (lügnerisch, z. ...

gerade , I) eig.: 1) nicht krumm, nicht schief: ... ... directus (der geradezu geht, keine Umschweife macht). – sincerus. verus (aufrichtig, w. s.). – ingenuus (naiv, natürlich, einfach, z.B. ...

... im Ggstz. zu malus). – bonae fidei (ganz zuverlässig, aufrichtig, z.B. venditor). – Adv. cum fide; sine fraude; sine fuco et fallaciis (ohne Falsch); candide (aufrichtig); non od. haud dolo (ohne Rückhalt, unverhohlen, offen, ...

Einfalt , I) Einfachheit: simplicitas (= ungekünsteltes Wesen, rechtschaffener Charakter ... ... I) schmucklos, zwanglos etc.: simplex (von Dingen und Pers.); vgl. »aufrichtig«. – Adv. simpliciter. – II) ohne Überlegung und Verstand, s ...

versöhnen , placare (durch besänftigende Mittel beruhigen übh., z.B. ... ... od. reverti; alqm in amicitiam revocare (mit jmd. als Freund): sich aufrichtig mit jmd. v., bonā fide cum alqo in gratiam redire.

Verstellung , I) = Entstellung, w. s. – II) Heuchelei ... ... simulatio; amicitia simulata: ohne V., vere (wahr); sincere. simpliciter (aufrichtig); sine fuco et fallaciis (ohne Lug u. Trug): in der V ...