Online-Bibliothek

auftragen , I) eig.: a) auf den Tisch aufsetzen: apponere (bes. ... ... alqd demandare alteri (s. vorher) od. transferre ad alterum. – Auftragen , das; z. B. das Zeichen zum Au. (des Essens) geben ...

Gesandte , der, is qui mittitur od. qui missus est ... ... nuntius (als Überbringer einer Nachricht). – orator (als Staatsabgeordneter mit mündlichen Aufträgen, bes. als Friedensgesandter). – die Gesandten, auch legatio od. legationes ...

vorlegen , I) v. tr: 1) vor etwas ... ... alci rei. – 2) vor jmd. hinlegen: apponere (eig. aufsetzen, auftragen, z.B. panesconvivis; ist aber »vorlegen« = vorschneiden, s. ...

Vertrieb , venditio (Verkauf übh.). – jmdm. den V. von etw. auftragen, alci alqd vendendum mandare.

anrichten , I) zurechtmachen, bes. Speisen: parare od. ... ... dem Zus. mensā, für jmd., alci (auf den Tisch bringen, auftragen, cibos, cenam). – II) verursachen, stiften, gew. etw. ...

auftafeln , s. auftragen (die Speisen).

aufstreichen , illinere, auf etc., alci rei (schmierend auftragen). – inducere, auf etc., alci rei (überziehend auftragen).

bevollmächtigen , alci alcis rei faciendae licentiam dare od. permittere ... ... jmdm. Befugnis geben zu etwas). – mandare alci, ut etc. (jmdm. auftragen). – von jmd. bevollmächtigt sein, mandata habere ab alqo: von jmd ...

Hals , I) der Menschen und Tiere, collum. – cervix, ... ... od. amoliri (übh.); alqm ablegare, amandare (indem man ihn mit Aufträgen u. dgl. fortschickt); alqm absolvere, dimittere (indem man seine Anforderungen ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... (schenken). – solvere. persolvere. pendĕre (bezahlen, entrichten). – apponere (auftragen auf die Tafel, ein Gericht, Wein u. dgl., z.B. alqd ...

Farbe , I) eig.: a) als Eigenschaft eines Körpers: α) ... ... schwärzesten Farben ausmalen (bildl.), omnia tristissimis verbis agere: die Farben zu stark auftragen (bildl., v. Redner), s. übertreiben. – II) meton. = Färberei ...

aufgeben , I) fahren lassen, verlassen: relinquere ... ... B. ten. matrimonium: u. ret. ius suum). – II) auftragen: praecipere, praescribere (vorschreiben), mandare (auftragen). imperare (anbefehlen), alci alqd od. alci, ut etc. ...

befehlen , iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll ... ... mandare alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (auftragen, wobei die Art der Ausführung dem andern überlassen bleibt). – pronuntiare mit ...

mündlich , praesens (gegenwärtig). – Adv .voce (mit ... ... alci voce respondere: jmdm. einen m. Auftrag geben, jmdm. etwas m. auftragen, alci alqd coram mandare: jmdm. mehr m. als schriftliche Aufträge geben ...

bewirten , hospitio accipere, excipere, recipere (übh. bei sich gastlich aufnehmen, u. zwar acc. u. exc. Freunde ... ... mutuis sese conviviis accipere: mit etw. b., apponere alci alqd (vorsetzen, auftragen, z. B. panes convivis).

schreiben , I) mit der Feder zeichnen, scribere (im allg ... ... oder mit ut u. Konj. (jmdm. schriftlich zu wissen tun, melden, auftragen); alqm per litteras certiorem facere de alqa re oder mit Akk. u ...

aufsetzen , I) auf etwas setzen: imponere, jmdm. od. ... ... (hinstellen, z. B. lumen mensā; dann bes. Speise u. dgl. auftragen, z. B. cenam: u. panem convivis). – aptare, accommodare ...

Mittelsperson , intercessor (übh. einer, der sich ins Mittel schlägt ... ... einer andern verhandelt). – internuntius (der Zwischenträger, Unterhändler, der zur Ausrichtung von Aufträgen, Botschaften gebraucht wird, z.B. intern numinis). – sequester (der ...