Online-Bibliothek

aufziehen , I) v. tr .: 1) durch ... ... transvehi (aufreiten, v. feierlichen Aufziehen der Ritter bei der Zensur). – feierlich au:, sollemnem pompamducere. ... ... B. es zieht ein Gewitter auf, tempestas cooritur. – Aufziehen , das, -ung , die, I) tr.: ...

Zucht , I) das Aufziehen, Großziehen, die Pflege: educatio (der Tiere). – cultus ... ... ., fetura. – gut zur Z., feturae habilis: zur Z. aufziehen, submittere (z.B. vitu lum). – b) meton. ...

Segel , I) eig.: velum navale; gew. bl. ... ... – mit vollen Segeln, plenis velis latus (v. Schiffen). – die Segel aufziehen, spannen, aufspannen, ausspannen, hissen, vela facere. vela pandere (eig. ...

... ium, f . – Saiten aufspannen, aufziehen, chordas od. nervos intendere; auf der Lyra, lyram ... ... manum: die Saiten rühren, chordas percurrere. – Bildt., gelindere Saiten aufziehen, aufspannen, ad lenitatem se dare; lenius agere (Ggstz. ...

segeln , vela facere. vela pandere (die Segel aufziehen, spannen). – navigare (schiffen). – nach einem Orte s., vela od. navem od. cursum dirigere alqo; tenere alqm locum (nach einem Orte hinhalten, z.B. ...

züchten , Tiere, educare (aufziehen).

erziehen , educere od. (gew.) educare (die Bildung ... ... körperlich u. moralisch heranbilden). – nutrire (physisch nähren, Nahrung reichen, nährend aufziehen, bes. von der säugenden Mutter od. Amme). – alere (ernähren, ...

heraufziehen , in die Höhe, s. aufziehen no. I, 3. – aus der Tiefe, extrahere, aus etc., ex etc.

Höhe , I) eig.: altitudo. – excelsitas. – sublimitas ... ... tendere (ausstrecken, z.B. die Hände): in die H. ziehen, s. aufziehen no. I, 3, a: in die H. kommen, ...

Wage , I) zum Wägen: trutĭna (die Wage im allg ... ... , gew. die Schnell. wage. seltener die mit Wagschalen). – auf der Wage aufziehen, trutinā (od. staterā) examinare u. bl. examinare alqd ...

Wache , I) das Wachen für die Sicherheit anderer: custodia ... ... munus vigiliarum obire: auf die W. ziehen, die W. beziehen, s. aufziehen no. II, 1, b. – II) die wachestehenden Personen: ...

... – in die Höhe ziehen , s. aufziehen no. I, 3, a: die Augenbrauen in die Höhe ... ... bl. exulcerare (die Haut schwärig machen). – c) leb. Wesen aufziehen, s. erziehen, großziehen. – II) v. intr . ire ...

necken , carpere. lacessere (im allg.). – ludibrio habere. ... ... . von Knaben). – cavillari, auch mit dem Zus. perlasciviam (stichelnd aufziehen). – bis zur Ermüdung n., fatigare. – sich mit jmd. necken ...

abwägen , I) die Schwere einer Sache durch Wägen erforschen: a) ... ... rei exigere (das Gewicht von etwas prüfend). – examinare (auf der Wage aufziehen). – b) uneig.: pendĕre ex aiqare; pensare alqā re u. ...

Vorhang , a) übh.: velum. – plaga. plagula (Vorhang ... ... Theatervorhang: aulaeum scaenae; im Zshg. bl. aulaeum. – den V. aufziehen, aulaeum scaenae elevare; aulaeum tollere: den V. herunterlassen (herablassen), niederlassen ...