Online-Bibliothek

loben , laudare (im allg). – laudem alci tribuere ... ... in maius extollere: andere nicht gern l. hören, alienas laudes parum aequis auribus accipere: an jmd. nichts als seine Schönheit zu l. finden, alcis ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... ein guter Redner muß viel gehört und viel gesehen haben, est boni oratoris multa auribus accepisse, multa vidisse. – ich, du, ihr müßt, bl. meum ...

ungern , invītus. – coactus (unfreiwillig, gezwungen); verb. ... ... ; perinvitus; aegerrime. – ich höre etwas ung., invitus od. invitis auribus alqd audio. – Statt invitus mit dem Verbum steht auch oft ...

trauen , credere. fidem habere od. tribuere od. ... ... man traut dir nicht. fides tibi non est: seinen Ohren nicht t., auribus suis non credere: seinen eigenen Ohren am wenigsten t., suarum aurium fidei ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... od. alci credere (glauben u. trauen, z.B. oculis magis quam auribus). – alci oder alci rei fidem habere, tribuere. alci rei fidem ...

Eingang , I) eig. u. meton.: A) eig., Handlung ... ... von Worten, wohlgemeinten Äußerungen). – leichten Ei. finden, aequis oder secundis auribus accipi (von einer Rede etc.). – B) meton., der Ort zum ...

mächtig , I) Macht und äußere Mittel habend: potens (der ... ... – feiner Sprache und Ohren nicht mehr m. fein, non linguā, non auribus competere: feiner Augen u. Besinnung kaum noch m., oculis simul ac ...

günstig , I) v. Pers. u. personif. Gegenständen: favens ... ... ; locus aequus. – etw. (eine Rede etc.) g. aufnehmen, secundis auribus accipere alqd: alle Umstände waren dem Feinde g., omnia pro hoste erant ...

zusagen , I) v. tr . dicere (im allg., ... ... auch abhorrere ab alqa re (z.B. hoc orationis genus abhorret ab auribus vulgi). – die Bedingungen sagen mir zu. condiciones accipio: die Bedingungen ...

spannen , I) straff anziehen: a) eig.: tendere. intendere ... ... obtendere od. praetendere alqd alci rei. – mit gespannten Ohren, arrectis auribus: mit gespanntem Blick, intentis oculis. – b) uneig.: die Erwartung ...

Respekt , observantia (Hochachtung). – reverentia (Ehrerbietung). – pudor, vor jmd., alcis (die Scham, Scheu, z.B. patris). – ... ... R. zu sagen od. zu melden, sit venia dicto; honos sit habitus auribus.

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die ... ... et accommodare ad alcis arbitrium et nutum: jmdm. zu G. reden, alcis auribus servire oder blandiri (jmds. Ohren schmeicheln = jmdm. nach dem Munde ...

berauben , privare alqm alqā re (beraubend von einer Person wegnehmen ... ... Glieder, membris captus: des Gesichts u. Gehörs, des Verstandes oculis et auribus, mente captus: der Hoffnung. spe orbatus; gänzlich, spe deiectus. ...

angenehm , acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, ... ... delectare oculos: dem Ohre a. sein, aures mulcere od. permulcere; auribus blandiri: den Sinnen a. sein, sensus titillare, fovere, voluptate permulcere: ...

geeignet , idoneus, für oder zu etwas, alci rei oder ad alqd (den Anforderungen genügend, tüchtig). – aptus alci rei oder ad alqd ... ... , a forensi contentione); abhorrere ab alqa re (z.B. a vulgi auribus).

erfreuen , jmd. (jmd. sehr, so sehr), alqm (magno, tanto) gaudio od. alqm (magnā, tantā) laetitiā ... ... gaudeo; gratum et acceptum mihi est: e. für jmd. zu hören, auribus alcis gratus (z.B. sententia).

vergehen , I) v. intr.: a) übh.: ... ... v. Menschen). – es vergeht mir Hören u. Sehen, neque oculis neque auribus satis competo: es vergeht mir die Luft zu od. an einer Sache, ...

sinnlich , I) in die Sinne fallend: sensibus od. ... ... wahrnehmbar sein, sensibus percipi: s. nicht wahrnehmbar sein, neque oculis neque auribus neque ullo sensu percipi posse. – II) den Sinnengenuß betreffend, ihm ...

gelassen , lentus (von gelassenem Gemüte, ohne Affekte, selbst bis zur Unempfindlichkeit). – ab animi perturbatione liber (übh. ohne Leidenschaften). – ... ... animo etc. ferre alqd: g. jmds. Rede anhören, verba alcis aequis auribus accipere.

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... Körpers, an einem Sinn geschwächt werden, z.B. oculo altero: und auribus [das Gehör], mente). – es verliert etwas (prägn. = es ...