ausrichten , I) veranstalten und die Kosten dazu hergeben: instruere (gehörig einrichten, mit dem Nötigen versehen, epulas). – apparare (zu etw. Anstalt machen, das Erforderliche herbeischaffen, z. B. prandium, convivium, nuptias). – adornare. exornare (mit dem ...
Gruß , salutatio (als Handlung). – salus (als Wunsch ... ... salute datā invicem redditāque; salute acceptā redditāque. – einen G. sagen, abstatten, ausrichten, bringen, melden, vermelden etc., s. grüßen: jmds. G. erwidern, ...
vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). ... ... bedeutende Macht u. Gewalt haben, andern an Mitteln u. Kräften überlegen sein, etwas ausrichten zu können). – viel v., multum valere od. pollere; multum ...
Hochzeit , nuptiae (übh.). – nuptiarum sollemnia, ium, n ... ... ). – eine H. stiften, nuptias conciliare: H. machen, ein H. ausrichten, nuptias facere od. efficere: H. machen mit jmd ...
bezwecken , I) = beabsichtigen, w. s. – II) ausrichten; z. B. nichts b., nihil proficere.
Körperkraft , vis corporis od. (= Körperkräfte) vires corporis, ... ... zu forma u. dgl.) bl. vires (die K., die etwas ausrichten kann). – robur corporis (das Kernige, Stämmige des Körpers, die K ...
groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... (in der Blüte des Ruhms stehen durch etwas); valere alqā re (etw. ausrichten können, z.B. in der Beredsamkeit, als Redner, dicendo). – ...
stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... ; viribusvincere. – stark sein an etwas, multum valere alqā re (viel ausrichten können mit etw., z.B. equitatu). – stark sein in etw., ...
Macht , 1) Kraft, physisches Vermögen: vis. – opes ... ... (übh. die Macht, die man in Händen hat und durch die man viel ausrichten kann; in bezug auf den Staat der politische Einfluß, den jmd. besitzt). ...
Stärke , crassitudo (die Dicke, z.B. stipites feminis ... ... St. in etwas haben, (multum) valere alqā re (viel mit etwas ausrichten, z.B. eq uitatu); multum valere in alqa re (viel vermögen ...
wirken , I) v. intr . efficacem esse (wirksam sein). – proficere (anschlagen, v. Arzneien etc.). – ... ... v. tr.: 1) = weben, w. s. – 2) = ausrichten no. III, w. s.
grüßen , salutem dare (z.B. lateinisch, Latine). – ... ... schriftlich grüßen): jmd. von einem g., alci salutem mittere ab alqo (schriftlich ausrichten). – der Reihe nach g., persalutare. – jmd. herzlich g., ...
Auftrag , mandatum (Au., etwas mündlich od. schriftlich zu besteuen ... ... . übernehmen, mandatum suscipere od. recipere: einen Au. besorgen, bestellen, ausrichten, mandatum exsequi, persequi, conficere, perficere, peragere: aufs vollständigste, genauste, ...
bemühen , I) v. tr.; z. B. darf ... ... operam perdere; et operam et oleum perdere; frustra niti; nihil agere (nichts ausrichten); vgl. »abmühen (sich vergeblich)«: sich für jmd. b. (od. ...
ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... werden, auch uneig., übel, male). – proficere aliquid apud alqm (etw. ausrichten). – leicht bei jmd. a., facilis est ad alqm aditus; aditus ...
bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... gegen Lohn verdingen). – bestellte Arbeit, opus mandatum. – b) besorgen, ausrichten: curare; accurare. – einen Brief b., litteras perferre (selbst) ...
Kompliment , I) eig. – s. Verneigung. – ein K. ... ... K. zu machen, honoris tui causā huc ad te venimus: ein K. ausrichten, salutem nuntiare. – 2) übh. Höflichkeit, höfliche Rede: verborum ...
entledigen , exonerare alqā re (ledig machen von einer Last, ... ... exsolvere se occupationibus: sich seiner Aufträge e., mandata exponere (sie mündlich ausrichten); mandata conficere (sie vollziehen); vollkommen, mandata exhaurire (vollkommen erledigen): ...
Buchempfehlung
Bereits 1792 beginnt Jean Paul die Arbeit an dem von ihm selbst als seinen »Kardinalroman« gesehenen »Titan« bis dieser schließlich 1800-1803 in vier Bänden erscheint und in strenger Anordnung den Werdegang des jungen Helden Albano de Cesara erzählt. Dabei prangert Jean Paul die Zuchtlosigkeit seiner Zeit an, wendet sich gegen Idealismus, Ästhetizismus und Pietismus gleichermaßen und fordert mit seinen Helden die Ausbildung »vielkräftiger«, statt »einkräftiger« Individuen.
546 Seiten, 18.80 Euro