Online-Bibliothek

Mantel , amiculum (ein weiter, aber kurzer u. vorn offener ... ... Tugend hüllen, virtute se invo lvere: etwas mit dem M. der Liebe bedecken, alqd humanitate tegere: den M. nach dem Winde hängen, ad ...

... ossa alcis tumulo contegere (jmds. Gebeine, jmd. mit einem Grabhügel bedecken). – corpus alcis tumulo inferre (jmd. in dem Grabhügel beisetzen). ... ... situs est, hic iacet N. N. – II) übtr.: 1) bedecken übh.: obruere. – opprimere (mit dem Nbbgr., ...

schützen , tueri, vor od. gegen etwas, ab alqa ... ... gegen etwas, ab alqa re od. contra alqd (teg. zum Schutz bedecken, decken übh.); prot. von vorn decken, schirmen). – munire, ...

anfüllen , implere (im allg., etw. Leeres, Hohles voll ... ... oben voll machen, -anfüllen). – opplere (durch Anfüllung eine Oberfläche bedecken; auch etwas bis oben heran so anfüllen, daß nichts weiter hineingeht, vollpfropfen). ...

Schleier , velamen. – flammeum oder (kleiner) flammeolum ( ... ... desponderi (Eccl.); cultui divino sacrari Christiano ritu (Spät.): etwas mit einem Sch. bedecken, alqd velare (eig. u. bildl); alqd occultare (bildl., ...

vorziehen , I) = hervorziehen, w. s. – II) vor ... ... alci rei od. ante alqd (gegen etwas hinspannen, um es zu bedecken etc., z.B. velum ante lectum). – obicere, obmoliri, vor ...

herfallen , über jmd. od. etw., I) eig., v. ... ... Himmel). – ruinā suā opprimere alqm (zusammenstürzend über jmd. herfallen u. ihn bedecken). – II) uneig., v. Pers., a) über etw.: invadere alqd ...

vergraben , obruere (mit Erde überschütten, z.B. thesaurum). ... ... u. cadaver domi apud P. Sextium). – terrā operire (mit Erde bedecken = einscharren, verscharren, z.B. urinam, v. Tieren). – Bildl ...

geheimhalten , tacitum tenere, habere. tacite habere (über etwas nicht ... ... (etw. bei sich behalten, nicht ausplaudern). – silentio tegere (mit Stillschweigen bedecken, Stillschweigen über etw. walten lassen, verschweigen, nicht ausplaudern, einen Plan u. ...

ausschmücken , ornare, exornare, adornare, mit etw., alqā re ... ... ); verb. distinguere et ornare. – vestire alqā re (schmückend bekleiden, -bedecken). – Uneig. die Rede au., orationem ornare od. exornare: ...

hangen, hängen , v. intr., pendēre, an etwas, ... ... s. herüberhangen. – über die Schultern (herab) h., umeros tegere (sie bedecken, vom Haupthaar etc.). – die Haare hängen in das Gesicht (in die ...