Online-Bibliothek

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus ... ... Schmutz und Flecken); auch verb. mundus purusque. – sincērus (durch nichts Fremdartiges befleckt, z.B. corpus). – ein r. Himmel, caelum purum ...

blutig , cruentus (eig. u. uneig.). – cruentatus (mit Blut befleckt). – sanguine od. cruore respersus (mit Blut bespritzt). – sanguine oblĭtus (mit Blut beschmiert). – sanguineus (aus Blut bestehend, wie Regen etc.). – ...

behaftet , affectus alqā re (affiziert, befallen, z. B. ... ... morbo od. in morbum). – inquinatus, contaminatus alqā re (gleichs. befleckt, mit Fehlern, einer Schuld, einem Verbrechen). – mit Schulden b., obaeratus ...

lasterhaft , vitiosus (fehlerhaft, voller Untugenden). – turpis ( ... ... ac flagitiosus (z.B. vita). – vitiis contaminatus, inquinatus (mit Lastern befleckt, v. Pers.). – sehr l., vitiis, flagitiis obrutus (voll von ...

abscheulich , foedus. – abominandus. detestandus. detestabilis (verabscheuenswert, v ... ... u. Handlungen). – infandus (unaussprechlich). – impurus (sittenlos, mit Lastern befleckt, v. Pers. u. deren Gesinnung etc.). – spurcissimus (sehr schmutzig ...

Blut , sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende ... ... od. cruore respersus. – cruentus (blutig). – cruentatus (mit Blut befleckt). – Blutdurst , sanguinis sitis. – saevitia (Grausamkeit). – seinen ...

Frevel , iniuria (ein Unrecht). – nefas od. ( ... ... freveln. – frevelhaft , nefarius (ruchlos). – sceleratus (durch Verbrechen befleckt). – scelestus (verbrecherische Absichten hegend, verbrecherisch). – impius (gewissenlos, ...

unrein , non purus (nicht rein übh.). – immundus ... ... , z.B. mores). – incestus (bildl., unkeusch). – inquinatus (befleckt; dah. gemein, unedel, z.B. Rede, Vers). – sehr unr., ...

Laster , vitiositas. turpitudo (κακία, als ... ... deditum esse: alle Laster haben, vitiis, flagitiis obrutum esse: mit Lastern befleckt, s. lasterhaft: in ein L. fallen, in vitium delabi.

beflecken , maculare. commaculare (eig. und bildl.). – ... ... ererbten Ruhm b., gloriae a patre traditae dedecori esse: mit keinem Verbrechen befleckt sein, nullo scelere imbutum esse: noch nicht befleckt, inviolatus: mit Blut befleckt, cruentus.

schändlich , turpis (häßlich, schimpflich). – foedus (greulich, ... ... – flagitiosus (voll schändlicher Handlungen, niederträchtig). – scelere contaminatus (mit Verbrechen befleckt, v. Pers.). – nefarius (verrucht). – sch. Dinge, res ...