Online-Bibliothek

Henker , carnifex. – die Hand, das Schwert des Henkers, ... ... Ruhe halten, malum meis militibus, nisi quieverint. – zum Henker! a) beim Unwillen, in relativen Fragen, malum (z.B. was, zum H, ...

... ., con syllabam productam pronuntiare: in einem Worte das u (beim Lesen) d., verbum litterā u productā od. litterā u longā legere: den Ton d. (beim Singen), sonum in longum trahere (z.B. von der Nachtigall). ...

Sprung , I) Riß, Bruch: rima (im allg.). – ... ... (beide z.B. currere). – Bildl., einen Sp. machen, Sprünge machen (beim Disputieren, Philosophieren), praecipitare. – es ist (in der Erzählung) ein ...

Riegel , I) Querbalken: tignum transversum. – sera transversa ( ... ... geschoben wird). – pessulus (der kleinere Riegel, der nach unten zugeht u. beim Öffnen der Tür aufwärts gezogen wird). – sera (ein Riegel, den ...

... – Fackelschein , collucentes faces. – beim F., collucentibus facibus; ad funale od. ad funalem cereum (beim Schein einer Wachsfackel); ad lumina (beim Schein von Lichtern übh.): er kehrt beim F. vom Gastmahl nach Hause, revertenti a cena funale praefertur. ...

falten , complicare alqd (zusammenfalten, -legen, einen Brief, ein ... ... Hände s., digitos inter se pectine nectere; digitos pectinatim inter se implectere; beim Beten, manus in supplicem habitum conformare (Eccl.). – Falten , das ...

packen , I) v. tr.: 1) = einpacken: ... ... – capere (greifen, um es in seine Gewalt zu bekommen). – jmd. beim Leibe p., alqm medium arripere. – II) v. r . ...

tapfer , fortis (Ggstz. ignavus). – animosus (mutig, ... ... od. acriter pugnare (im Kampf); acriter od. bene potare (beim Trinken): tapferer sein als jmd., virtute praecedere alqm od. praestare alci ...

Ankauf , I) das Ankaufen : emptio (z. B. ... ... ad frumentum coëmendum (zum A. von Getreide): u. in mancipiis parandis (beim A. von Sklaven). – II) meton., die gekaufte Sache: res empta ...

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... Ei. haben, apud alqm potentem esse, auctoritatem habere: durch etwas Ei. beim Volke haben, popularem esse alqā re (z.B. malis artibus, ...

stellen , I) im allg.: statuere (einen Stand geben, ... ... Befehl). – se offerre (sich darbieten, z.B. sich als Freiwilliger [beim Militär], voluntarium se offerre: sich unweigerlich zum Kampfe, sine detrectatione certamini ...

... knicken). – rumpere. dirumpere (reißen, zerreißen). – das Brot (beim Abendmahl) b., frangere panem minutatim (v. Christus, ... ... Ganzen aufheben: frangere. – interrumpere (unterbrechen). – ein Wort b. (beim Schreiben), dividere verbum et ab extrema parteversus abundantes litteras ...

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... habe ich es getroffen? num recte dixi? – das rechte Wort t. (beim Schreiben), aptum vocabulum ponere. – 5) machen, veranstalten, s. Anordnung ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... intellegentiae nostrae vim et notionem. – Auch bleibt »Begriff« im Latein., bes. beim Pronomen, unübersetzt, z. B. die Begriffe der Pflichten werden verwirrt, perturbantur ...

nachher , post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in der Zeit übh.). – deinde od. dein. exinde oder exin. inde (zur ... ... ille a vallo non discedere perseveravit, blieb nachher wie vorher [nach wie vor] beim Walle.]

Ausgang , I) das Ausgehen: exitus. egressus (Ggstz. ... ... – der Au. des Jahres, Frühlings, exitus anni, veris: am, beim Au. des Jahres, exitu anni; anno exeunte: Au. des Sommers, ...

angeben , I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen ... ... -, als Kläger anzeigen: indicare alqm. – nomen alcis deferre (jmds. Namen beim Richterangeben). – accusare alqm (jmd. förmlich anklagen). – dare de ...

... militum); verb. carus acceptusque. – beim Volke b., popularis: allgemein b., carus acceptusque omnibus; plurimis ... ... ); alcis gratiam aucupari. alcis favorem quaerere (nach jmds. Gunst streben): beim Volke sich b. zu machen suchen, multitudinis animos ad benevolentiam allicere; ...

Beifall , comprobatio (Billigung). – assensio oder assensus ... ... Beifallsbezeigung durch Zuruf, Beifallrufen, Beifallruf, Beifallgeschrei; accl. bes. v. Volke, beim Erscheinen einer von demselben verehrten Person): verb. plausus et acclamatio secunda, plausus ...

allemal , semper. omni tempore. usque quaque. numquam non ( ... ... z. B. allem. im fünften Jahre, quinto quoque. anno: a. beim dritten Worte, tertio quoque verbo. – β) bei den Superlativen, z ...