Online-Bibliothek

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh ... ... verlassen mich, vires me deficiunt; a viribus deficior: die Festigkeit verließ ihn bis an das Ende seiner Tage nicht, constantia eum ad ultimum comitata est diem ...

Statt, statt , I) in verschiedenen Redensarten: statthaben, stattfinden, ... ... (nicht ... sondern). – adeo non, adeo nihil ... ut (bis zu dem Grade nicht ... daß vielmehr). – magis quam. potius ... ...

... b) übtr., sich der Ausdehnung nach erstrecken bis in etc.: α) räumlich: incurrere in m. Akk. (gleichs ... ... protrahi in etc. (z.B. in noctem trahi, in serum [bis in die späte Nacht] protr., v. Kampf). – extrahi ...

Augenschmerz , oculorum dolor. – ich habe Au., oculi mihi ... ... re. voluptatem ex alqa re oculis percipere (durch Beschauen). – Augenweite , bis auf, quā visus est; quo longissime oculi conspectum ferunt. – Augenwimper ...

herbeikommen , advenire (von Pers.). – accedere (herzugehen, von Pers.). – adventare (schleunig h.; auch vom Alter ... ... – h. lassen, arcessere (herbeiholen); opperiri (jmd. erwarten, warten, bis er herankommt, z.B. hostem).

Frauenzimmer , I) Wohnzimmer der Frauen: gynaeceum (γυν ... ... puella (Mädchen); virgo (Jungfrau); adulescentula. iuvenis (eine junge Person bis zu 20, auch 30 Jahren): ein altes Fr., anus. – sich ...

entgegengehen , obviam ire. – obviam procedere. ... ... Menge). – von einem höhern Ort herab jmdm. e., obviam descendere, bis an einen Ort, in alqm locum. – jmdm. bis vor das Tor e., alci venienti extra portam obviam ire od. ...

durchschlagen , I) v. intr., z.B ... ... inter tela hostium (durch den Feind oder die feindlichen Geschosse durchbrechen). – sich bis zu jmd. d., erumpere ad alqm: sich durch das Zentrum der ...

Altersgenosse , aequalis. – ein A. von jmd. sein, ... ... . die erste A., prima aetas: Leute jeder A., omnis aetas: bis zur höchsten A. gelangen, vivere ad summam senectutem.

fortschleppen , I) wegschleppen: (vi) abstrahere. – vi abducere. rapere (mit Gewalt fortführen). – abripere (fortreißen). – heimlich ... ... (z.B. corpus fessum: u. aegre fessa membra). – pertrahere (bis an den Ort seiner Bestimmung).

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... laborare; obaëratum esse: aere alieno premi (von Sch. gedrückt werden): tief oder bis über die Ohren in Sch. stecken, versunken sein, aere alieno demersum ...

zusammenstoßen , I) v. tr.: (inter se) collidere. ... ... alqa re (an etwas sich unmittelbar anschließen); contingere alqd (nachbarlich berühren, bis zu etwas reichen); attingere alqd (etwas berühren, nahe an etwas liegen). ...

herunterkommen , I) eig.: devenire. – descendere (herabsteigen). – ... ... alcis genus et fortuna honesta deformatur: u. def. aerumnis). – h. bis auf od. zu etc., recĭdere ad etc. (z.B. ad ...

achtzehnjährig , duodeviginti annorum (im allg.). – duodeviginti annos natus ... ... – a. größer, *duodeviginti partibus maior. – achtzehnmalig , noveni bis. – achtzehnte , der etc., duodevicesimus; octavus decimus. – im ...

indes, indessen , interim (ganz unser »indessen«, bezeichnet das ... ... wie interea dum od. quoad [unterdessen od. indessen, daß od. bis etc.], oder setzt doch im andern Satze eine von diesen Partikeln voraus). – ...

durchschlängeln , pererrare (z.B. hedera truncum et ramos pererrat ... ... clam ire per hostes; *clam evadere per hostes (fliehend, sich rettend): sich bis zu jmd. d., * clam evadere ad alqm. – durchschleudern , ...

1. ergeben, sich , I) aufhören Widerstand zu leisten, der ... ... alcis rei (seine Studien einer Sache widmen). – descendere ad alqd (sich bis zu etw. herab versteigen, z.B. ad omnem animi remissionem ludumque). ...

entgegenarbeiten , obviam ire. occurrere (entgegenwirken, ... ... alci venienti: u. alci venienti de cubiculo [aus dem Zimmer, bis vor das Z.]: u. alci Heracleam [bis nach]). – obviam currere od. properare (im guten Sinne). ...

aller, alle, alles , omnis (aller ... ... omnes ad unum oder ad unum omnes; universi; singuli universique: alle bis auf einen , omnes praeter unum; omnes excepto uno. alle bis auf euch beide, omnes exceptis vobis duobus. – alle, die, ...

gleichsam, gleichsam wie , quasi (»gleichsam wie wenn, als wenn ... ... . ungefähre hin). – tamquam (»ebenso od. geradeso wie«, erhebt die Vergleichung bis auf einen gewissen Grad zur Identität und ist immer aufzulösen in tam ... ...