Online-Bibliothek

... B. vom motus lunae; dann = konsequent bleiben, v. Pers. etc. [in bezug auf Äußerungen, Ansichten etc.] ... ... den Mienen). – constare sibi (in seinen Äußerungen, Ansichten, Grundsätzen konsequent bleiben, von Pers., Ggstz. [in bezug auf die Ansichten etc ... ... – sich bei od. in einer Sache g. bleiben, aequalem esse in alqa re; sibi od. ...

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man das ... ... man das erste verfolgt, so ist es löblich, beim zweiten und dritten stehen zu bleiben, prima sequentem honestum est in secundis et tertiis consistere. C) Ist ...

gut , bonus (tüchtig, tauglich in physischer und moralischer Hinsicht, ... ... gut zureden [aber die Sache ist nicht so leicht getan]). – hier ist gut bleiben od. sein (weilen)! hic bene manebis! hic optime manebimus! – ...

und , et (καί, verbindet früher Unverbundenes und ... ... nec umquam: wenn aber die Negation nur zu einem einzelnen Worte gehört, so bleiben tun, als wenn sie alles wüßten, und wissen doch nichts, ...

Ohr , am tierischen Körper: auris. – auricula (der äußere ... ... vier gew. mit dem Nbbgr., daß das Gehörte eig. für mich ein Geheimnis bleiben sollte): den Leuten zu Ohren kommen – (öffentl. bekannt werden), s. ...

Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... orationis: sich in Worten vergehen, intra verba peccare: bei den Worten stehen bleiben, nihil ultra verba audere: Worte mit jmd. wechseln, verba commutare ...

frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber ... ... Krankheit, Gemütsbewegungen, wie Furcht etc.). – von etw. nicht frei sein od. bleiben (sein od. bleiben können), alqā re non carere. II) nicht dem Besehle oder der ...

Haus , I) im allg.: domus (das H. als ... ... Cäsars, in domo Caesaris; doch auch domi Caesaris. zu H. bleiben, sich zu H. halten, domi manere, remanere (im H., in ...

Land , I) im Ggstz. zum Meere: terra. – terra ... ... des Landes verweisen, s. ausweisen no. I, verbannen: im L. bleiben, in patria manere: aus dem L. gehen, peregre proficisci, abire ...

... Zorn in der Gewalt haben). – sein eigener H. bleiben, suae potestatis manere. – seiner Leidenschaften u. seiner Zunge H. sein od. bleiben, moderari et animo et orationi: aller seiner Leidenschaften H. bleiben, continere omnes cupiditates. – man wurde H. über das Feuer, ...

Ruhe , I) Abwesenheit der Bewegung u. Tätigkeit: quies ( ... ... noctesque festinare. – R. halten, quiescere (ruhig-, dah. auch neutral bleiben); silere. tacere (schweigen, w. s.): keine R. halten können, ...

Bild , I) eig.: imago. simulacrum (das Ebenbild, Abbild ... ... (verb. imagine et translatione), similitudine uti: ich will bei dem B. bleiben, quoniam hāc translatione (imagine, similitudine) usus sum, perseverabo.

... societate). – einer Sache nicht t. bleiben, deficere ab alqa re (von etwas abfallen, z. ... ... a veritate). – seinen Versprechungen t. bleiben, stare promissis; seiner L. zu jmd. t. bleiben, caritatem in alqm retinere: seinem Charakter t. bleiben, propriam naturam sequi. ...

Fach , I) eig.: loculus. loculamentum (jedes Fach, d ... ... esse; eadem od. paria profiteri od. didicisse: bei seinem Fache bleiben, a suo artificio non recedere: sein F. aufgeben, artem desinere; ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus ... ... von Krankheiten etc.): ans B. gefesselt sein, lecto teneri: im B. bleiben, se continere in lecto od. in lectulo: im B. bleiben müssen, lecto affixum esse; e lectulo surgere nequire. – auf dem ...

kalt , frigidus, Adv. frigide (kalt, frisch, insofern etwas ... ... erkalten, s. d.): k. machen, refrigerare (auch bildl.). – k. bleiben bei etw., alqā re non moveri: non laborare de alqa re ( ...

Rest , reliquum od. Plur. reliqua. quod rel iquum ... ... jmd. sein, nondum persolvisse alci, quod reliquum restat. – als R. bleiben, reliquum esse: als R. (übrig) behalten, reliquum habere alqd. ...

Zahn , dens (eig., der Zahn im Munde; übtr. ... ... vetustas (z.B. monumenta vetustas exederat): vom Z. der Zeit verschont bleiben, vetustatem ferre (z.B. si scripta nostra vetustatem ferent).

wüst , I) eig.: vastus (wüst, öde). – ... ... – w. (liegen) lassen, deserere; incultum relinquere: w. bleiben, incultum relinqui: w. liegen, sine cultu hominum esse. – ...

Grund , I) als unterste Fläche, unterster Raum von etw., der ... ... Anker faßt G., ancora subsistit od. sīdit: auf dem G. sitzen bleiben, sīdĕre (auch von Fahrzeugen): ein Schiff in den G. segeln, ...