Online-Bibliothek

herabreißen , deripere (raffend herabziehen, z.B. tunicam: u. alqm de ara). – diripere (losraffend entfernen, z.B. ex capite alcis insigne regni: u. sich selbst, velamina ex umeris). – detrahere ...

verschleiert , caput velatus; capite velato. – Bildl., velare (verhüllen). – occultare (verbergen, verheimlichen).

an , L) Praep: 1) auf die Frage wo ... ... (in Ansehung), z. B. eine Wunde am Kopfe bekommen, vulnus in capite accipere: an den Füßen leiden, laborare ex pedibus: stark an Reiterei ...

Tod , mors (der Tod als Zerstörer). – letum ... ... mori: mit dem T. bestrafen, morte multare. supplicioafficere. summo supplicio mactare. capite punire (eine Person); supplicio vindicarealqd (eine Sache): es steht der ...

ohne , I) Praep.: sine (zur Bezeichnung des Mangels ... ... weggenommen u. dgl., z.B. ein Rumpf ohne Kopf, truncum corpus dempto capite od. abscisocapite: ohne bestimmte Angabe der Menschen und Zeiten, hominum ...

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... triginta armatorum ordines eunt. – den Kopf h. tragend, sublimis et elato capite. – hoch zu Pferde, zu Rosse, insĭdens equo: h. zu ...

nahe oder näher bringen , prope od. propius admovere, ... ... . Pers.): sehr n. sein, supra caput esse. in cervicibus esse. in capite et in cervicibus esse (auf dem Nackensein, dem Ort oder der Zeit ...

Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund oder ... ... levi poenā defungar od. defungeris: etwas mit dem K. büßen, capite luere alqd. Außer den oben angeführten Redensarten wird »Kopf« noch in ...

... Feinde etc.); supra caput esse. in capite et in cervicibus esse od. resistere (vom Feinde); imminere ... ... Anforderungen befriedigt, z.B. creditores). – mit dem H. bezahlen, capite luere: es geht ihm an den H., caput eius agitur: ...

Buße , satisfactio (Genugtuung für zugefügten Schaden, für Totschlag etc.). ... ... rei poenas pendĕre: mit dem Tode, mit dem Leben b., luere morte, capite. – ich muß dafür (für meinen Fehltritt) b., peccati mei luo ...

Wink , nutus (z.B. oculorum, digiti). – praecepti ... ... volet alqs, conficere: jmdm. einen W. geben, alci innuere (digito); capite nutare (mit dem Kopfe); nictare (mit den Augen); alci signum ...

Ader , vena (auch übtr. im Holz, im Metall). ... ... absol. od. jmdm., alci (z. B. am Kopfe, a capite, am Arme, ex brachio); alci sanguinem detrahere: sich die Adern ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... , ut sibi militibusque parceret: etw. mit dem L. erkaufen, alqd suo capite emere; alqd vitae damno parare: es geht mir an das L., mein ...

Klage , I) betrübte Äußerung über widriges Geschick: questus (das ... ... arcessere; alqm capitis (reum) citare; alqm capitis reum postulare; capitis oder capite anquirere (bes. v. Volkstribun). – man kann gegen jmd. eine K ...

immer , semper (zu allen Zeiten, allezeit, von jeher, ... ... quaeso, tuis parentibus: Soldaten, greift immer zu den Waffen! agite, milites, capite arma! – b) zur Bezeichnung einer oft wiederholten Handlung, einer Gewohnheit, ...

Punkt , I) kleiner runder Fleck: a) übh.: punctum ... ... Systems). – caput (Hauptstück, einzelner vorzüglicher Abschnitt, z.B. a primo capite legis usque ad extremum). – nomen (Schuldposten). – lex (einzelne ...

Hunds -, durch canīnus, a, um, od. durch den ... ... canīnum (auch = Kopf, wie der eines Hundes). – hundsköpfig , canīno capite od. (v. mehreren) canīnis capitibus.

... . alqm in collum: und onus capite, umeris); tollere in alqd oder alqā re (z.B. ... ... clipea de columnis: u. = vermindernd hinwegnehmen, z.B. de capite medimna DC). – detrahere alci rei u. de od. ...

stoßen , I) v. tr.: 1) bewirken, daß ... ... mit etwas, alqā re (an jmd. zufällig anstoßen, z.B. capite, cubito, pede aut genu). – percutere, percellere alqm od. alqd, ...

führen , I) den Gang od. übh. die Bewegung einer Person ... ... – gerere alqd (bei od. an sich haben, z.B. galeas in capite). – eine stolze Sprache s., superbe loqui: gute Reden s., ...