Online-Bibliothek

... , auf den Schultern t., onus accipere capite, umeris. – in einer Sänfte durch die Stadt getragen werden, ... ... B. Waffen, arma). – auf dem Kopfe, am Finger t., capite, digito gestare: etw. nicht t. dürfen, carere iure alcis ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... Person, bes. wo es ihre Sicherheit etc. gilt, z.B. ab eius capite non discessit [von einem Beschützer]; aber auch scherzh. für homo übh ...

Quelle , I) eig.: fons (das aus der Erde hervorsprudelnde ... ... . zurückgehen, a fonte repetere alqd; ab ipso velut fonte petere alqd; a capite arcessere alqd. – aus guter Qu. (erfahren) haben, bono auctore ...

senken , I) im allg.: demittere. – submittere (etwas, ... ... ), vexilla, fasces submittere, vor jmd., alci: mit gesenktem Haupte, capite demisso: jmd. in das Grab s., corpus alcis tumulo inferre: ...

Nacken , cervix od. (gew.) Plur. cervices. – ... ... auf dem N. sein, sitzen, in cervicibus esse. supra caput esse. in capite et in cervicibus esse (v. Pers. u. Ereignissen); super caput ...

1. Hut , der, capitis tegimen od. tegumentum ( ... ... , mit dem H. auf dem Kopfe, petasatus: einen H. aufhaben, capite operto esse: den H. abnehmen, caput aperire.

winken , innuere. – annuere (winkend bejahen). – abnuere. ... ... etc. (z.B. ut paulum exspectaret): mit dem Kopfe w., capite nutare: mit den Augen w., nictare; signa dare nutu oculisque: ...

2. bloß , Adj., I) ... ... der Scheide ledig, v. Schwerte, Dolche etc.). – mit b. Kopfe, capite dcto od. aperto (Ggstz. capite operto). – auf der b. Erde schlafen, humi cubare. – ...

4. Acht , die, Verbannung mit Verlust des Vermögens, proscriptio. – jmd. in die A. erklären, die A. gegen jmd. ergehen ... ... (für vogelfrei erklären): auf die A. jmds. antragen (im Senat), de capite alcis bonisque proscriptionem ferre.

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... sich abwerfen, rasch von sich legen, amiculum: u. insigne regium de capite suo). – exuere (Angezogenes, vermittelst eines Riemens über die Schulter Gehängtes ausziehen ...

schlagen , I) v. intr . an ... ... . zwar ill. so, daß der Aufschlagende verletzt wird, z.B. capite graviter offenso impingi saxo: u. capite illidi od. impingi foribus; aber caput illidere od. impingere ...

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. – ... ... mercede docere; mercedem ab discipulis acceptare. – etw. mit dem Leben b., capite luere. – III) eine Person: solvere alqm (sich von einem ...

... velare (dah. mit bedecktem Haupte, capite velato); caput operire, adoperire (zudecken, namentlich mit der Toga bei ... ... da die Alten gew. keine Kopfbedeckung trugen; dah. mit bedecktem Haupte, capite operto od. adoperto). – eine bedeckte Grube, fossa caeca: ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes ... ... , emittere. – Bildl., das Ungewitter von jmds. Haupte a., tempestatem a capite alcis depellere. – II) herleiten: ducere ab od. ex alqa ...

zunächst , I) dem Orte nach proxime mit Akk. ... ... mit Akk. (unmittelbar nach, hinter, z.B. accipere vu lnus in capite secundum aurem), – II) der Ordnung (auch der chronologischen), dem Range ...

aufwärts , sursum. – sursum versus (aufwärts gerichtet). – ... ... gebogen, au. gekrümmt, resīmus: au. sehend. sublimis; sublimis et erecto capite: au. steigen, escendere (von Menschen); acclivem esse (von ...

Kopfband , fascia (im allg.). – vitta (ein Band ... ... – insigne capitis (als Abzeichen einer Würde). – eine K. tragen, capite operto esse. – ohne K., capite aperto.

bestrafen , jmd., punire alqm. – poenā afficere alqm (mit ... ... etwas, alcis rei (Strafe geben): mit dem Tode bestraft werden, poenas capite luere: unschuldig b. werden, innoxium plecti: Hoffnung, nicht b. ...

verwunden , I) eig.: vulnerare alqm oder se (griech ... ... fundā vulnerare: von jmd. am Kopfe verwundet werden, ab alqo vulnus in capite accipere: jmd. mehrfach, an vielen Stellen v., alci multa vulnera inferre ...

verordnen , edicere (als Gebot, Verbot, Mahnung bekanntmachen, von ... ... vorschreiben). – indicere (ansagen). – bei Todesstrafe v., daß nicht etc., capite sancire, ne etc.: im Testament (testamentlich) v., daß etc., testamento ...