Online-Bibliothek

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... Mensch, homo simplex; homo vultu vero. – offen vor der Welt, coram omnibus (vor allen); civitate teste (indem der ganze Staat Zeuge war ...

Leute , I) im allg, die Menschen: homines. – vulgus ... ... dirigere. – vor den L., pa lam (offen, nicht heimlich); coram omnibus (angesichts aller); in oculis od. ante oculos omnium. spectantibus ...

Zeuge , I) in eng. Bed., der etwas bezeugt: testis ... ... . Örtl., z.B. locus): im Beisein vieler Zeugen, multis audientibus; coram multis: die Z. entfernen, abtreten lassen, arbitros removere.

Mitte , I) eig.: media pars (der mittlere Teil). ... ... etc., sunt in nostro numero, qui etc. – in euerer M., coram vobis (vor euch); cum vobis (mit euch, unter euch): einer ...

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... , procul omnes abire iubere: jmd. vor feinen Augen töten lassen, alqm coram interfici iubere: einen Brief an jmd. besorgen l., litteras ad alqm ...

Person , persona (eig. die Maske des ... ... in eigener P., ipse (selbst, z.B. ipse venit); praesens coram (gegenwärtig, mündlich, z.B. praesentem od. coram adesse): mehr um ihre eigene P. besorgt als um diejenige dessen, ...

Dasein , das, I) das Vorhandensein, die Existenz, z. B. unser D., das D. des Menschen, ortus noster. – das D. der Götter ... ... – II) das Zugegensein: praesentia. – bei meinem D., me praesente; coram me.

... « die Beispp.). – die d. Übergabe, traditio coram alcis rei. – Adv. rectā. directo (geradezu, ohne Umschweife). – aperte (offen). – coram (von Angesicht zu Angesicht, verstärkt ipse coram, persönlich und direkt, z.B. alqm invito). – nicht ...

Gesicht , I) Sehkraft u. Augen in bezug ... ... liberrime profiteri apud alqm: jmdm. Wahrheiten ins G. sagen, voces veras coram ingerere: jmd. gerade ins G. loben, laudare alqm coram in os. – ein ernstes G. machen, vultum componere: ein ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... Stimme). – summā voce (mit höchster Anstrengung der Stimme). – palam. coram multis od. omnibus (öffentlich, vor vielen od. allen, z.B ...

Publikum , homines (die Menschen übh.). – populus (das ... ... ); universā audiente civitate (als Zuhörer). – in den Augen des P., coram hominibus od. populo: mit Begünstigung, mit dem Beifall des P., ...

anwesend , praesens (Ggstz. absens); qui adest (Ggstz. ... ... a. sein, adesse (Ggstz. abesse); praesentem esse od. adesse; coram adesse: bei etwas a. sein, adesse alci rei od. in ...

Briefbote , tabellarius. – tabellarius publicus (als Staatsdiener). – ... ... Adv. litteris od. per litteras (Ggstz. per colloquium od. coram, z. B. appellare alqm, colloqui cum alqo, petere ab alqo, ...

Teilnahme , I) im allg., das Teilnehmen an etwas: societas ... ... oder impertire (jmdm. Mitleid schenken): jmdm. seine T. mündlich bezeigen, coram suum dolorem declarare alci: bei jmds. Unglück T. zeigen, alcis miserias ...

Herrschaft , I) eig., Macht, Gewalt über andere: imperium ... ... coepisse; regnum auspicari (feierlich, unter Beobachtung der üblichen Zeremonien, z.B. coram legionibus): die H. erlangen, an die H. (Regierung) kommen, zur ...

persönlich , personalis, Adv .personaliter (als jurist. u. gramm ... ... p. abwarten, vadimonium per se obire): od. durch praesens od. coram (in eigener Gegenwart, persönlich gegenwärtig, Ggstz. per litteras [brieflich] ...

erscheinen , I) sichtbar werden; apparere. comparere (zum Vorschein ... ... s. herausgeben. – II) sich einstellen: adesse. – persönlich e., coram od. praesentem adesse: in einer, Versammlung e., in contione adesse ...

besprechen , etwas mit jmd., sich über etw. mit jmd., ... ... jmd. über etwas verhandeln). – erörternd b., s. erörtern: mündlich b., coram agere de alqa re; coram conferre alqd: besprochen werden (von den Leuten), in sermone, in fabulis ...

gerichtlich , iudicialis (vor Gericht gehörig, – causa, dicendi ... ... Gericht no. III: g. aussagen, profiteri apud iudicem od. coram iudice: g. niederlegen, publice deponere (ICt.).

Augenschmerz , oculorum dolor. – ich habe Au ... ... [nachdem die Au. entfernt waren]). – Au. sein, auch videre, coram videre od. cernere, ipsum oculis suis videre: von Au. wissen, ab iis, qui coram viderunt, comperisse.