Online-Bibliothek

tagen , I) Tag werden: es tagt (wird Tag), der ... ... antequam lucet: es hatte noch nicht getagt, als etc., nondum lucebat, cum etc. – II) Sitzung halten: sedere. consilium habere ...

... letzteres als Zustand). – im G., cum irem. ambulans. incedens (als ich ging); sub ipso reditu ... ... als ich gerade weggehen wollte): dies sagte er im Gehen (beim Weggang), cum his verbis abiit, rediit. – das G. verlernen, usum pedum ...

feind , inimicus alci (vgl. »feindselig«). – alienus, ... ... . hassen): sie sind einander s., inimicitiae sunt inter eos; intercedunt inimicitiae alteri cum altero: sich selbst s. sein, sibi esse inimicum atque hostem ( ...

wobei , apud od. ad quem, quam ... ... das zu erinnern ist, ubi hoc monendum est). – Zuw. durch cum, z.B. wobei er sagte, cum diceret: wobei er nichts Merkwürdiges überging, nihil cum insigne praetermitteret.

... hadern , mit jmd. od. miteinander, iurgare cum alqo oder inter se (aus Rechthaberei zanken). – rixari cum alqo od. inter se, wegen etw., de alqa re (sich mit Erbitterung zanken, auch bildl., cum fortuna).

... , dum (während, w. s.). – cum m. Konj. (als, da, w. ... ... – oder durch das Partiz. Präs., z.B. indem er sagte, cum diceret; dicens. – Ist es = weil, indessen, s. d. – indem ja sodann, bl. cum (s. Cic. Sest. 49).

quitt = frei, ledig, w. s. – einer Sache qu. u. ledig sein, alcis rei expertem esse: mit jmd. qu. sein, pares rationes habere cum alqo (auch übtr.).

sägen , I) v. intr .serram ducere, mit jmd., cum alqo. – II) v. tr .serrā secare od. dissecare. – vorn ein Stück von etw. s., serrā praecīdere alqd: ein rundes Loch in etwas ...

Lanze , hasta (der Speer der Römer). – lancea ... ... Römer). – eine L. mit jmd. brechen, hastā oder lanceā pugnare cum alqo (eig.); certare, contendere cum alqo (uneig.).

kauen , mandere; manducare. – an den Nägeln k. (bes. bei Verlegenheit), ungues rodere: die Worte k., cum verbis suis colinetari.

tosen , strepere. – saevire (wüten, toben). – die Wogen schlagen tosend an das Gestade, maximo cum sono se fluctus illidit in litus.

Kauen , das, manducatio (Spät.); od. durch Umschr. mit mandere, manducare. – das K. der Worte, cum verbis suis colluctatio.

Unmut etc ., s. Unwille etc. – unmutsvoll , stomachosus. – Adv . stomachose; cum stc macho.

kosen , mit jmd., confabulari cum alqo.

... .: currere (laufen, z.B. cum ambulare vult currit). – propere currere (eilig laufen). – citato ... ... , male: und in sacro certamine). – cursitare (mit jmd., cum alqo). – II) v. tr . in Beziehungen wie: ...

häufen , acervare. coacervare (einen Haufen aus etwas machen, zusammen ... ... z.B. tres cumulati modii; letzteres zu einem Haufen immer noch hinzutun; cum. auch bildl. = immer noch vermehren). – augere (vermehren). – ...

leider , pro! (als Ausruf des Bedauerns, z.B. tantum pro! degeneramus a patribus nostris, ut etc.). – cum magno meo dolore. quod valde doleo (zu meinem großen Leidwesen; vgl. ...

... alqd od. de alqa re, bei od. gegen jmd., cum alqo. – Folgt im Deutschen »daß«, so steht entweder der Akk ... ... . sein Unglück, gegen jmd. über sein Unglück k., adversam fortunam conqueri cum alqo: immer etw. zu k. haben, queri ...

... Lateiner eine oft wiederholte Handlung oder etwas, was oft geschieht, durch cum (= wenn) an, z.B. sooft die Wand des Nachbars brennt, geht es dich an, tua res agitur, paries cum proximus ardet. – so oft ... als, totiens ... quotiens! ...

... ). – sich mit etwas p ., iungi od. copulari cum alqa re. – Strenge (Ernst) mit Freundlichkeit (Milde, Güte) p., severitatem comitatemque od. severitatem comitate miscere: severitatem cum humanitate iungere: Würde mit Leutseligkeit gepaart, comitate condīta ...