Online-Bibliothek

Klage , I) betrübte Äußerung über widriges Geschick: questus (das ... ... die Götter, querimonias iacĕre in deos: den Klagen sich hingeben, lamentis se dedere; lamentis vacare: ohne K. dahinsterben, non miserabiliter emori. II) ...

Musik , I) als Kunst: ars musica. musice, ēs, ... ... legen, sich der M. widmen, ad studium musicum se applicare: musicis se dedere: M. lernen. fidibus discere: M. treiben, artem musicam tractare ...

... : sich einer Sache ganz w., totum se tradere od. dedere od. offerre alci rei (z.B. patriae, rei publicae): sich dem Dienste des Staates w., patriae se dedere od. devovere; rei publicae se tradere: sich ...

weihen , I) eig.: dicare od. dedicare (z. ... ... gratā memoriā). – sein Leben ganz dem Vaterlande w., vitam suam totam patriae dedere. – sich dem Tode w. , se offerre ...

Folter , tormenta, ōrum, n. pl. (die Tortur ... ... auf die F. bringen, alqm dare in tormenta od. in cruciatum; dedere alqm tormentis; tormenta alci admovere (siebei ihm anwenden); vgl. »Folterbank«: ...

anhören , jmd. od. etw., audire (hören übh.). – ... ... Ohr auf jmd. od. eine Rede richten). – aures alci dare od. dedere (jmdm. Gehör schenken). – patefacere aures suas alci (sein Ohr ...

Strudel , vertex. – voll Strudel, verticosus (z.B ... ... od. distentus: sich in den St. der Vergnügungen stürzen, totum se dedere voluptatibus: sich in den St. der Laster stürzen, se ingurgitare in ...

Wollust , voluptas (als angenehme Empfindung). – libīdo oder ... ... esse; libidinibus indulgere: der W. frönen, libidinibus se dare oder se dedere; voluptatibus od. libidinibus servire od. se tradere: die W. ...

Lockung , esca. illecĕbra (gleichs. eine Lockspeise). – lenocinium. irritamentum (Verführungsmittel). – invitamentum, zu etwas, ad alqd (Anreizungsmittel). – ... ... Lasters, irritamenta vitiorum: den Lockungen des Lasters (der Sünde) folgen, se dedere vitiorum illecebris.

gefangen , captus. – im Kriege g., (bello) captus ... ... (ergreifen u. so gef. nehmen): sich g. geben, se tradere, se dedere, jmdm., alci; manus dare, jmdm., alci (sich für ...

Gelehrte , der, litteratus homo (s. gelehrt no. ... ... studiis litterarum cunctos suae aetatis praestans: ein G. werden, doctrinae alicui se dedere; alicuius doctrinae studiosum esse coepisse: kein G. sein, nescire litteras: ...

Bärenblut , sanguis ursinus. – Bärenfell , pellis ursina. ... ... desidem sedere: sich auf die faule B. legen, desidiae ac languori se dedere. – Bärenhetze , s. Bärenjagd. – Bärenhunger; einen B. ...

Gegenwehr , defensio, absol. od. gegen etw., alcis rei (die G. gegen od. die Abwehr von Beschuldigungen). – pugna (der Kampf, in ... ... dimicatione in manus victoris tradi: ohne G. sich ergeben, sine certamine se dedere.

anhänglich , alcis studiosus (jmdm. geneigt, zugetan) – alci ... ... caritate diligere alqm: jmdm. große A. beweisen, alci studio suo se totum dedere; alci totum deditum esse. – Anhängsel , s. Anhang.

anvertrauen , credere. concredere. – committere. permittere (überlassen). ... ... suam alci credere od. committere (sein Leben); se dare od. dedere alci (sich jmdm. hingeben, sich ganz, totum se): sich jmds ...

Untätigkeit , segnities (Schläfrigkeit im Handeln). – ignavia (Mangel ... ... (jmd. verhindern, amtlich tätig zu sein): in U. versinken, desidiae se dedere: in U. verkommen, desidiā torpescere: ein ganzes Jahr in Hispanien ...

Zithersänger , citharoedus. – Zitherspiel , citharae cantus. citharae ... ... citharizare et ad chordarum sonum cantare: sich auf das Z. legen, se dedere citharae studio: jmd. das Z. lehren, alqm fidibus docere; docere ...