Online-Bibliothek

desto, um desto , hoc; eo; tanto. – je ... desto , quo ... eo; quanto ... tanto. – ... ... Nachf alze ita, z.B. je gelehrter jemand (einer) ist, desto bescheidener ist er, ut quisque doctissimus ...

gefahrlos , periculo vacuus. periculi expers (frei von Gefahr ... ... bl. tutus (sicher vor Gefahr). – je gefahrloser der Krieg gewesen war, desto milder war auch der Sieg, quanto bellum minorispericuli, tanto mitior et victoria ...

Haltbarkeit , firmitas. – stabilitas (die Unumstößlichkeit). – diuturnitas (die lange Dauer). – desto größere H. bekommen, eo diuturniorem fieri (z.B. v. Obst): einer Sache H. durch etw. geben, alqd alqā re firmare.

um , I) Praep .; 1) zur Bezeichnung des Orts ... ... z.B. um die Hälfte, dimidio: um nichts, nihilo: um desto größer, eo od. hoc maior: um so besser, tanto ...

... hoc; quanto ... tanto; od. desto ... je , eo ... quo; tanto ... quanto (z ... ... ut quisque ... ita, z.B. je besser ein Mann ist, desto schwerer hält er andere für schlecht, ut quisque est vir ... ... nachsteht, z.B. je weiser jemand ist, desto ruhiger stirbt er, sapientissimus quisque aequissimo animo moritur. ...

Fluß , I) der Zustand, wenn ein Körper fließt, A) ... ... . gleichförmiger, orationis genus cum quadam lenitate aequabili profluens. – damit die Rede desto bessern Fall od. F. habe, quo melius cadat aut volvatur oratio. ...

... beseitigen; oder auch daß wir ein schwächeres Argument zugeben, um einen desto stärkern Einwurf anzubahnen). – concedo. esto (zugegeben, mag sein, um anzugeben daß wir ein schwächeres Argument zugeben, um einen desto stärkern Einwurf anzubahnen). – sehr gut! ganz gut! optime. optime ...

wenig , pauci (wenige, bei Substantiven im Plur.). – ... ... als jenes, hoc non magis novi quam illud. – je weniger ... desto , quo minus ... eo etc. nichtsdestoweniger , nihilo minus; ...

Eifer , I) heftige Aufregung: a) im guten Sinne: calor ... ... ; studiose; vehementer (stark, z.B. colere studia; dah. »mit desto größerem Eifer«, eo vehementius, z.B. laborare): mit großem Ei ...

halten , I) v. tr. u. v. ... ... (v. Getreide); tarde putrescere (langsam faul werden, v. Wasser): sich desto länger h., eo diuturniorem fieri (vom Obst etc.): sich haltend, s ...

suchen , I) aufsuchen: quaerere (auch, wie unser »suchen ... ... jmd.]: u. alcis amicitiam app.). – expetere (nach etwas vorzugsweise, also desto heftiger trachten, z.B. divitias: u. mortem: u. ...

geneigt , inclinatus ad alqd (hingeneigt zu etwas. z.B. ... ... etc., magis inclinat animus, ut arbitrer mit folg. Akk. u. Infin.: desto mehr bin ich g. zu glauben, eo magis adducor, ut credam ...

streben , nach etwas, niti od. anniti ad alqd ... ... eloquentiae: u. regnum app.). – expetere alqd (vor vielen andern, also desto heftiger nach etw. trachten, z.B. pecuniam, divitias). – affectare alqd ...

so viel , tam multus (im Singular u. Plur., adj ... ... Unwürdigkeit, de indignitate satis dictum est: um so viel (d. i. desto, bei Komparativen), hoc; eo: um so viel mehr, weil, ...

haltbar , satis munitus (gehörig befestigt). – praesidio satis valido ... ... , 2, b, α«); aliquid stabilitatis habere (uneig., von Meinungen). – desto haltbarer werden, eo diuturniorem fieri (z.B. vom Obst).

Kapital , caput (als Grundvermögen, Stock, woraus die Zinsen erwachsen ... ... – Im Zshg. auch res, z.B. damit das K. der Frau desto sicherer stände, ut mulieri esset res cautior. – ein totes K., ...