Online-Bibliothek

nachströmen , jmdm., von einer Menschenmenge, effuse sequi alqm.

überreichlich , nimis largus. – Adv . nimis largiter; cumulate; satis superque. – üb. beschenken, effuse od. amplissime donare.

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... esse cupidissimum od. avidissimum (z.B. uvarum, avicularum); alci rei effuse indulgere (z.B. conviviis); maxime delectari alqā re (sich sehr ...

maßlos , impotens (gleichs. seiner selbst nicht mächtig, schrankenlos, von Pers. u. Lebl., z.B. postulatum). – effusus (gleichs. überströmend, dah ... ... z.B. sumptus: u. iocandi genus). – Adv. intemperanter; effuse; profuse.

unmäßig , immodicus (z.B. frigus: u. libido ... ... laetitiae, irae, amoris. – Adv . immoderate; intemperanter; incontinenter; immodeste; effuse. – unm. trinken, vino se obruere: unm. essen, largius ...

zerstreut , I) auseinandergestreut: dispersus. dissipatus. verb. dispersus ... ... im Zusammenhang); verb. disperse et diffuse (z.B. res dictae). – effuse (in Unordnung, z.B. vagari). – II) von seiner eigentlichen ...

Unordnung , einer Sache, perturbatio alcis rei (Akt der Verwirrung ... ... portis, excurrunt portis): der Feind rückt in völliger U. heran, ordinibus incompositis effuse veniunt hostes: sie fliehen in völliger U. ins Lager zurück, effuso ...

reichlich , largus (auch = der reichlich spendet). – copiosus ... ... (in Fülle); abunde. – prolixe (im Überfluß). – zu r., effuse; verb. large effuseque: r. mit etwas versehen, alqā re ...

Übermacht , nimiae vires; nimiarum opum potentia (allzu große Macht). – nimia potentia alcis (allzu große Macht jmds.). – numerus superans ... ... dem Zus. opibus, potentiā; praepollere; praevalere. – mit Üb. eindringend, effuse se invehens (vom Feinde).

übermäßig , modum excedens. immodicus. immoderatus (das Maß oder die ... ... Adv . immodice; immoderate; extra od. supra od. praeter modum; effuse; profuse. – jmd. üb. loben, nimium esse in alcis laudibus; ...

übertrieben , immodestus (kein Maß und Ziel haltend z.B. ... ... .B. liceri). – immodeste (z.B. lieben, sich rühmen). – effuse (z.B. exsultare, donare). – profuse (z.B. sumptui ...

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas ... ... Art zu scherzen, profusum iocandi genus. – Adv. intemperanter; effrenate; effuse; praeter modum (über das Maß). – au. lustig, nimis elatus laetitiā: au. mutwillig, effuse petulans: au. lachen, in cachinnos effundi.

leidenschaftlich , cupidus (begierig). – concitatus (aufgeregt). – ... ... iracunde (jähzornig, hitzig). – calidius (mit zu viel Wärme). – effuse od. (stärker) effusissime (ohne Maß und Ziel). – jmd. ...

verschwenderisch , prodĭgus (v. Pers.). – profusus (sein Hab u. Gut vergeudend, v. Pers.; u. maßlos, z.B. ... ... s. auch »verschwenden«. – Adv . prodĭge (z.B. vivere); effuse (z.B. vivere).

unaufhaltbar, -haltsam , effusus (nach allen Seiten aufgelöst, unordentlich, ... ... (frei sich er. gehend, z.B. conquestus). – Adv . effuse (z.B. fugere). – effrenate od. effrenatius (z.B ...