Online-Bibliothek

herrschen , I) eig., die Herrschaft haben, Herr, Gebieter sein: ... ... – II) uneig.: a) übh. die Oberhand haben: principem esse (der Erste sein, v. Personen, z.B. in tragoedia). – dominari (vorherrschen ...

erfordern , poscere. postulare. – requirere. exigere (verlangen, erheischen ... ... si tempus postulaverit; pro rerum statu od. condicione. – es ist das erste E., daß etc., primum est, ut etc.

Hauptsache , caput od. summa, von etw., alcis ... ... in der H., summatim. – hauptsächlich , primus. princeps (der erste u. wichtigste). – praecipuus (ganz besonder). – potissimus (der ...

Staatsmann , vir rerum civilium peritus; vir regendae ... ... ein ebenso großer St. als Feldherr, magnus bello nec minor pace: der erste Krieger u. St. sein, belli pacisque artibus principem esse: der erste Gelehrte u. St. sein, et studiis doctrinae et regendā civitate principem ...

Grundsuppe , sentī na (eig. u. bildl.). – Grundtext ... ... – Grundursache , prima omnium causa, auch bl. causa prima (die erste Ursache). – materia od. materies (der Grundstoff zu etw., z ...

1. Mal, mal , gew. nur in Verbindung mit Zahlod. ... ... Ordinalzahlen in der Beziehung: zum ersten, zweiten (andern), dritten Male, od. das erste-, zweite-, drittemal, die Adverbia primum, iterum (selten secundum), tertium ...

einschalten , intercalare (im Kalender einschieben. Tage, ... ... (Monat etc.), dies (mensis etc.) intercalaris od. intercalarius: der erste Tag eines eingesch. Monats, Kalendae intercalares: der erste Tag des ersten eingesch. Monats, Kalendae intercalares priores.

Brautgewand , s. Brautkleid. – Bräutigam , sponsus (der Verlobte). – maritus futurus (der zukünftige Gatte; Ggstz. destinata uxor). – novus ... ... , quā nubunt (sc. puellae, im allg.). – prima nox (die erste Nacht der Ehe).

minderjährig , a) im allg.: minor natu od. annis. ... ... adulta (im allg.). – aetas pupillaris (des Mündels). – infantia (erste Kindheit). – *aetas nondum matura imperio (des Thronfolgers). – er vertraute ...

allerärmster , pauperrimus; pauperum pauperrimus. – allerart , s. ... ... u. bl. primum (vor allen Dingen zuerst); omnium primus (der erste von allen, auf das Subst. bezogen. das zu allererst etwas tut oder ...

Alleinbesitz; z. B. du hast den A. dieses Landhauses, ... ... dominatus (unumschränkte Herrschaft, z. B. patriciorum). – principatus (erste Stelle, sowohl im Staate als in der Wissenschaft etc.). – b) A. ...

voranstellen , primum constituere. – im Treffen, in prima acie collocare. – vorantanzen , praesultare m. Dat. (z ... ... (den Zug führen, als Anführer eines Heereszugs). – primum ire (als der erste gehen, ziehen, v. einer Heeresabteilung).

Altersgenosse , aequalis. – ein A. von jmd. sein, ... ... Menschen, die auf der und der Stufe des Alters stehen), z. B. die erste A., prima aetas: Leute jeder A., omnis aetas: bis zur ...

Vordertreffen , acies prima. – prima signa (eig. die ersten ... ... einer Truppenabteilung). – Auch durch primum mit einer Präposit., z.B. die erste Legion bekam ihren Platz im V., prima legio in primo instructa est: ...

ein, eine, ein u. einer, eine, eines (eins) ... ... alternis [sc. versibus] dicere; alternis versibus contendere); primus quisque (allemal der erste, der sich darbietet, z.B. primum quidque explicemus [eins nach dem ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... eigener Wahl; quilibet objektiv, jeder, den der Zufall bestimmt, der erste beste). – quicumque (wer da nur, jeder, er sei, wer ...

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... jeder nach eigener Wahl; quilibet objektiv, jeder, den der Zufall bestimmt, der erste beste). – quicumque (wer da nur, er sei, wer er wolle ...