Online-Bibliothek

... in das Haus), foramine relicto aedes lumen superne accipiunt: das Licht fällt gerade od. schief herein (in das Zimmer), cubiculum lucem rectam vel ... ... h. über etc., s. herfallen no. I. – Ist es = eindringen (in ein Land), s. d.

Brunnenwasser , aqua putealis (im allg.). – aqua ex ... ... der Brunnen als Wasser, z. B. puteus augescit [steigt], minuitur [fällt], immobilis est [steigt u. fällt nicht]). – Ist es = Quellwasser, s. d.

... Partizip ausgedrückt, und zwar steht es in demselben Kasus des Nomens, auf das es sich bezieht, wenn nur ... ... ich will lieber, malo: es ist besser, praestat), heißt »als« quam. – Steht ... ... den Kasus gesetzt, der ohne den Komparativ erfordert würde, z. B. es sind mehr als sechs Monate ...

... sorte duci; aequatis sortibus duci (bei gleichen Losen, wie bei Orakeln): es kommt ein L. heraus, sors exit, excĭdit (zuerst, prima): das L. trifft mich, fällt auf mich, sors me contingit. – II) uneig. (vgl, ...

... ); alqd mihi in medullis est (es ist mir sehr teuer). – es liegt mir am H., zu ... ... od. urit; alqd me od. animum meum sollicitum habet: es fällt mir etwas sehr od. schwer aufs H., alqd animum meum ...

... fortius quam felicius. – Nach Negationen wird unser »mehr«, wenn es a) = weiter, obendrein, durch amplius, ultra gegeben, z. ... ... verlange nichts mehr, nihil amplius od. ultra flagito; aber wenn es b) = länger, ferner, durch iam, ...

... bildl.), α) = beschwerlich fallen, s. beschwerlich. – β) es fällt miretwas zur Last, impensae, quae in alqd factae sunt, ... ... transfertur (die Schuld wird auf mich geschoben). – γ) es fällt mir jmd. zur L., alqs mihi molestus ...

... (es dient gleichs. als Grundlage); alqd habet alqd (es trägt etw. das u. das an sich als Ursache, z.B. ... ... ein G. sein, warum etc., causam esse, cur etc. – es ist kein G. vorhanden, ich habe keinen ...

... libertatem pervenire?); quālibet impensā (um jeden Geldaufwand, es möge kosten, soviel es wolle, z.B. infimorum hominum amicitias sibi ... ... : der Preis einer Sache geht zurück od. herab, fällt, sinkt, pretium alcis rei retro abit; pretium alcis rei minuitur ...

... plane scribere: etwas od. es mit (bei) etwas g. nehmen, examinare alqd (gleichsam auf ... ... auch mit folg. ne u. Konj.); vgl. oben »genau sein«: es mit od. bei jmd. g. nehmen, diligentem esse in alqo (ängstlich gewissenhaft sein): mit jmd. es zu g. (zu streng) nehmen, iniquiorem esse in alqm; ...

... num res oratione an verba sententiis illustrentur: es fragt sich, ob es eine Welt gibt ... ... nicht gesetzt, z.B. es entsteht die Frage, ob es wenig oder viel sei, interrogatur, ... ... , mit u. ohne Verbum, z.B. es fragt sich, ob es Götter gibt oder nicht. quaeritur, ...

... . fällt sehr günstig aus, optime litatur: das O. fällt nicht günstig aus, hostia od. victĭma nulla litat; sacrificium non ... ... . – II) uneig.: a) der Mensch, der gleichs. als Opfertier fällt: victĭma (doch nur da, wo ein ...

... sich anderer Wohlwollen erwerben, aliorum benevolentiam blanditiis colligere. – Daher fallt auch beim Gerundium (als Umschreibung eines Subst.) stets die Präposition weg, ... ... ). – per omnes partes (durch alle Teile). – Auch drücken es dir Lateiner in Zusammensetzungen mit per aus, ...

... aquae: ein R. von Blut, Steinen, s. Blut-, Steinregen: es fällt R., pluit; imber od. nimbus effunditur: es ... ... heftiger R., imber violentius quam alias effunditur: es ergoß sich ein so heftiger R., daß etc., tanta vis ...

Hagel , I) eig.: grando. – Hagel von Schnee begleitet ... ... (große od. sehr große Menge, z.B. ingens vis telorum). – es fällt (gegenjmd.) ein H. von Steinen, fit magna lapidatio: sie schossen ...

... zufälligen Gelangens zu einer Sache: es fällt mir etwas (z.B. ein Buch etc.) in die ... ... . zur Last od. beschwerlich (lästig) fallen, s. beschwerlich: es fällt mir etw. schwer, s. schwer: es fällt mir etwas zur Last, s. Last. – ...

... , s. »schwer krank sein« unter »krank«. – es wird oder fällt mir etwas sch., grave mihi est ... ... sch. fallen, haud facile hoc probaveris. – es wird od. fällt mir sch., zu etc., grave mihi est ...

... , stoße, gerate auf den G. es kommt mir der G. bei, es fällt mir der G. bei, es drängt sich mir der G. auf, es steigt der G. in ... ... mit Akk. und Infin. (ich vermeine, z.B. es sei Metellus, Metellum esse): ich ...

... alqd infamiam infert; fit alqd dedecori: es macht jmdm. etwas Sch, gereicht jmdm. etwas zur Sch., ... ... od. infamiae od. dedecori od. probro: es macht mir jmd. Sch., mihi est alqs dedecori od. maculae ... ... alci infamiam od. probrum inferre; alqm ignominiā afficere: die Sch. fällt auf jmd. zurück, redundat ...

... . der Leute machen, sermonibus dare locum. – es geht das G., es geht stark das G., sermo est, multus sermo est mit Akk. u. Infin.: es geht das G. in der ganzen Stadt, sermo datur per totam ...