Online-Bibliothek

drücken , premere (im allg.). – comprimere (zusammendrücken). ... ... – das Alter drückt jmd., senectus urget alqm: sich durch etwas sehr gedrückt fühlen, ex alqa re magnam animo molestiam capere. – Drücken , das, ...

nötigen , I) allg., jmd. zu etwas, alqm cogere ad ... ... necessario cogi m. ut etc. od. mit Infin. (sich notgedrungen fühlen, sehen); invitus feci, ut etc. (es ist ungern geschehen, daß ...

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, von ... ... , alqm offensum nolle: gekränkt werden, iniuriam accipere: sich gekränkt fühlen, aegre od. moleste ferre. – jmd. an seiner Ehre k ...

foltern , jmd., torquere (eig. u. bildl.). – extorquere. in equuleum imponere, inicere, conicere (eig.). – cruciare. excruciare (bildl ... ... s., alqm tormentis lacerare. – vom Gewissen gefoltert werden, s. »Gewissensbisse fühlen« unter »Gewissensbisse«.

anziehen , I) v. tr.: 1) mit etwas ... ... tenent lectores). – sich von jmd. od. von (durch) etw. angezogen fühlen, delectari alqo od. alqā re (z. B. Dione: ...

erkennen , I) ein deutliches Bild von einer Sache bekommen durch Auffassung ... ... »wiedererkennen«). – percipere (geistig inne-, sich bewußt werden). – sentire (fühlen, merken, z.B. wie man leicht e. kann, quod facilesentias). ...

... viele Schwächen (Irrtümer) haben, multis erroribus obnoxium esse. – seine Sch. fühlen, minimum in se esse arbitrari (fühlen, daß man gar wenig vermag, sich ohnmächtig fühlen); paucitati suorum od. paucitati cohortium diffidere (bei der Geringheit seiner ...

ergötzen , delectare (anziehen, für sich einnehmen und so körperlich ... ... re; capi alqā re (von etw. gefesselt werden, sich hingezogen fühlen, z.B. ludis); voluptatem capere, percipere ex alqa re (Vergnügen ...

berühren , I) eig.: tangere. attingere. contingere (alle drei ... ... mordere (z. B. von einem Briefe). – sich durch etw. unangenehm berührt fühlen, permoveri animo u. bl. permoveri alqā re. – b) ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... mores asperi (Ggstz. mores lenes, mites). – sich von etw. abgestoßen fühlen, abhorrere ab alqa re. – 2) stoßend abbrechen: frangere ( ...

gedrückt , afflictus (herabgedrückt, sowohl in bezug auf die äußere ... ... , luctu, z.B. homo, animus). – sich durch etwas g. fühlen, alqd moleste ferre: sehr, ex alqa re magnam animo molestiam capere ...

Geschmack , I) objektiv, A) eig., als Eigenschaft ... ... (Sinn haben für etw.); alqā re delectari (von etw. sich angezogen fühlen): keinen G. an etwas finden oder gewinnen können, einer Sache keinen G. ...

... 2, a « die Synon.). – sich hingezogen fühlen, trahi alqā re od. studio alcis ... ... z.B. honestum illud): von jmd. od. etw. sich hingezogen fühlen, delectari alqo od. alqā re: durch Neigung sich zu jmd. hingezogen fühlen, inclinatione voluntatis propendēre in alqm; vgl. »anziehen no. ...

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... (jmd. beloben); alqm amare (sich jmdm. zu Liebe und Dank verpflichtet fühlen, auch »wegen etw.«, de alqa re); bei etwas, alcis operam ...

erweitern , amplificare (durch Erweiterung des Umfangs ... ... stadiorum, von einem Flusse). – durch etw. sich (sein Herz) erweitert fühlen, diffundi alqā re (Ggstz. contrahi alqā re [sich beengt fühlen], s. Cic. de amic. 48).

Bedürfnis , I) das Bedürfen als Zustand: indigentia (absol., ... ... Genet.); verb. inopia atque indigentia. – das B. einer Sache empfinden, fühlen, alqā re od. alcis rei indigere (nötig haben, brauchen); ...

schläfrig , I) eig.: a) als einmaliger Zustand: dormitans ... ... nach Schlaf sehnen); somno urgeri ultra debitum (mehr als gewöhnlich Drang zum Schlafen fühlen); oscitare (gähnen): sch. machen, somnum afferre. – b) ...

Bestreben , das, -ung , die, contentio (Anstrengung der ... ... wissenschaftliche Bestrebungen, studia: lasterhafte B., studia vitiaque. – das B. fühlen. zu etc., desiderare mit folg. Infin.: mein B. geht dahin, ...

beleidigen , iniuriam alci facere, inferre, iniungere. iniuriā alqm afficere ... ... beleidigt werden, iniuriam accipere od. pati: sich beleidigt finden od. fühlen, iniuriam sibi factam putare; durch etwas, alqd in od. ...

erschöpfen , fatigare, stärker defatigare (körperlich u. geistig ermüden ... ... .B. cursu); vgl. »ablaufen (sich)«. – erschöpft sein, sich erschöpft fühlen, deficere (v. Pers., v. Körper, v. Kräften). – in ...