Online-Bibliothek

gemäßigt , temperatus; moderatus.

vernünftig , I) Vernunft habend: ratione praeditus od. utens; ... ... Verstand verratend). – prudens (klug, natürlichen Verstand zeigend). – modestus (gemäßigt, bescheiden). – probabilis (billigenswert). – nichts Vernünftiges aufstellen, ...

enthaltsam , abstinens (uneigennützig, Ggstz. cupidus, avarus). – ... ... – innocens (streng rechtlich, Ggstz. avarus). – moderatus. temperatus. temperans (gemäßigt, sich mäßigend). – e. im Essen, non multi cibi: e. ...

2. bescheiden , modestus. – moderatus (gemäßigt in seinen Ansprüchen etc.). – pudens (voll Schamgefühl, -Ehrge [übl. verschämt). – verecundus (voll Zartgefühl für das Anständige, z. B. in postulando). – probus (genügsam, anspruchslos). – ...

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... (gelind, nicht heftig, z.B. Wind, Name, Rede). – temperatus (gemäßigt, nicht zu warm und nicht zu kalt, z.B. Klima, Jahreszeiten). ...

affektlos , a) im guten Sinne: quem animi motus et perturbationes ... ... remissus (z. B. sermo). – aequabilis et temperatus (gleichmäßig u. gemäßigt, ruhig, z. B. orationis genus). – Adv. placide; ...