Online-Bibliothek

herbeiführen , I) eig.: adducere. – fahrend h., s. ... ... afferre alqd. – causam esse alcis rei (Ursache sein von etw.). – habere (als Ursache an sich tragen, mit sich führen, z.B. tantam ...

Liebesrausch , amoris ardor. – im L., amore incitatus, ... ... – Liebesverhältnis , amor. – ein Liebesverhältnis mit jmd. haben, rem habere cum alqo (von einer Buhlerin, Komik.): er hatte auch Liebesverhältnisse mit Königinnen ...

prozessieren , litem habere. litigare (einen Streit vor Gericht haben, führen). – ius experiri ... ... pr., lites sectari; cupidum esse litium: mit jmd. pr., litem habere cum alqo; litem agere adversus alqm; experiri cum alqo: wegen etw. ...

triumphieren , I) eig.: triumphare. triumphum agere od. habere. triumphantem inire urbem (im großen Triumph einziehen). – ovare. ovantem triumphare (im kleinen). – über jmd., über ein Land t., de alqo, ex alqa terra triumphare. – ...

verschmerzen , oblivisci (vergessen, z.B. suorum vulnerum). – concoquere (verdauen, ganz vergessen, z.B. alcis odium). – tacite habere. tacitum ferre (schweigend hinnehmen, ertragen). – ferre (ertragen übh., ...

schuldenfrei , *aere alieno vacuus (der keine Schulden hat). – ... ... sch. werden, exire aere alieno: sch. sein, aes alienum non habere: ziemlich sch. sein, aere alieno valde levatum esse: ganz sch. ...

hundertarmig , centum manibus. – hundertäugig , centum oculis ... ... centenis oculis; qui centum oculos habet. – h. sein, centum oculos habere. – hundertblätterig , centum foliis. – hunderterlei , sescenti ...

Vaterschmerz , patrius dolor. – Vatersschwester , amĭta. – Vaterstadt , die, urbs patria; im Zshg. auch ... ... . bei jmd. vertreten, pro patre alci esse. – alqm in liberorum numero habere (jmd. wie. sein Kind halten).

unbedenklich , sine dubitatione. nullā interpositā dubitatione (ohne Bedenken). – facile (leicht, ohne weiteres, bei Adjj., z.B. facile princeps). ... ... – ganz unb., sine ulla dubitatione. – unb. sein, dubitationem non habere (keinen Zweifel zulassen).

unbezweifelt , non dubius. – certus (sicher, gewiß). – unb. sein, nihil dubitationis od. nullam dubitationem habere: seine Treue ist unb., nihil dubitatur de fide eius: die Sache ...

geringachten , parvum od. parvi ducere. parviaestimare (keinen hohen Wert beilegen; vgl. »verachten«). – vile habere (für geringfügig halten). – leve habere (für leicht nehmen, für unbedeutend, geringfügig halten).

vergleichbar , comparabilis. – v. sein, aliquam comparationem habere.

zurechtlegen , componere. – expedire (in Bereitschaft halten). – etwas zurückgelegt haben, in expedito habere alqd.

Hausbesitzer , dominus domus od. aedium od. aedificii. – H. sein, domum habere.

hunderttorig , centum portas habens. – h. sein, centum portas habere.

... etw. b., deliberare od. habere deliberationem (Erwägung anstellen), consilium habere (Beratung halten), consulere od. consultare (Rat pflegen), ... ... , z. B. belli): ber., ob ... oder etc., consilium habere, utrum ... an etc. – sich mit jmd. ...

nebeneinander , unā (beisammen, örtlich). – simul (zugleich, ... ... n. gehen, unā ire: zwei Frauen n. haben, duas uxores simul habere: dicht n. wohnen (von zweien), iunctis liminibus habitare: das Landgut ...

zusammenleben , a) in Gesellschaft mit jmd. leben: vivere unā ... ... unā: wie Mann u. Frau mit einer z., alqam in uxoris loco habere. – b) zu einer Zeit leben: eodem tempore od. ...

Kriegszustand , bellum. – ein halber K., pax similis belli ... ... in bello esse (im Kriege begriffen sein, auch v. Provinzen etc.); bellum habere, mit jmd., cum alqo (Krieg haben, v. Pers.); bellum ...

Familienvater , pater familias. – F. sein (d. i. Kinder haben), liberos habere; liberis auctum esse. – Familienvermächtnis ; z.B. dieses ist ein F., familiare od. gentilicium hoc. – ich bringe von Hause einenalten Rat, ...