Online-Bibliothek

gerade , I) eig.: 1) nicht krumm, ... ... optimus quisque. – nicht g., g. nicht, non ita od. haud ita (z.B. non ita antiquus: u. haud ita magnus); parum od. non nimis (z.B. honeste); ...

gemein , I) gemeinsam: communis (von dem, an dem ... ... ); publicus (z.B. verbum, vinum). – keine g. Fähigkeiten, haud mediocre ingenium. – ein g. Soldat, ein Gemeiner, s. Soldat. ...

fehlen , I) nicht treffen: non ferire. – ictus vanus ... ... , multum abest: es fehlt wenig, nicht viel, daß etc., paulum, haud mul tum, non longe abest, non pro cul abest, quin etc.; non ...

sitzen , sedere. – oft wo s., sessitare: anhaltend ... ... , hoc tibi non impunitum erit; hoc non impunitum feres; non od. haud impune feres. – das Kleid sitzt (paßt) gut, vestis bene sedet ...

Kosten , die, sumptus (Aufwand, auch mit dem Nebenbegr. ... ... imparem esse sumptui; non subsistere sumptui posse: die K. bestreiten können, haud imparem esse sumptui: die K. ersetzen, impendium reddere (auch »jmdm ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... alqm in germani fratris loco diligere: jmd. wie seinen Sohn l., alqm haud secus amare ae filium: ich liebeihn mehr als meinen Sohn, ne filius ...

nennen , nominare (einen Gegenstand dei seinem eigenen Namen nennen, ... ... nennenswert , memoratu dignus; vgl. »denkwürdig«. – nicht gerade n., haud satis dignus dictu. – Nennung , die, s. Nennen, das.

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: ... ... putare, ducere, aestimare, pendĕre: gering a., parvi facere, aestimare, ducere; haud magni pendĕre: für nichts a., pro nihilo ducere, putare; nihili facere ...

nichts , nihil; nil; nihilum; nulla res ... ... nihil vero minus: nichtsdestoweniger, nihilo minus: nichts als, nihil nisi; haud quidquam aliud (z.B. er hat nichts getan als geweint, haud quidquam aliud quam flevit): n. anderes als, nihil aliud praeter ...

hoffen , sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., ... ... ist nicht viel od. wenig von jmd. zu h., non od. haud multum spei est in alqo (z.B. in hoc exercitu): was ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, partus. – II ... ... Stand der Vorfahren): von vornehmer G., nobili genere natus; nobili od. haud obscuro loco natus; honesto loco natus: von niedriger (geringer) G., ...

kehren , I) v. intr. zurückkehren: reverti ... ... von etc.). – sich nicht an etwas k., alqd non curare oder haud morari (sich nicht bekümmern um etc.); alqd neglegere. non laborare de ...

Quelle , I) eig.: fons (das aus der Erde hervorsprudelnde ... ... (erfahren) haben, bono auctore comperisse; aus sicherer, certo od. haud incerto auctore comperisse: er ist gewöhnlich meine Qu., si quid aliquando scio ...

Erfolg , eventus rei u. rerum u. bl. ... ... sententia evenire; optabilem exitum habere: keinen guten od. erwünschten E. haben, haud bene, minus prospere evenire: keinen rechten E. haben, parum procedere ...

einzig , unicus (sowohl der Zahl nach, z. ... ... suo genere singularem esse: kein ei., nemo omnium: fast kein ei., haud fere quisquam: ein ei. Mal, semel: nicht ein ei Mal, ...

witzig , facetus. non infacetus (launig, launigwitzig, durch muntere, scherzhafte Laune und drollige Einfälle unterhaltend). – dicax (sich gern ... ... dicta, n. pl. (pikante). – Adv . facete oder haud infacete; haud irridicule (spaßig).

... . – nicht eben od. eben nicht , haud ita. non ita, auch bl. haud od. non; parum. non nimis (nicht sonderlich). – e. nicht sehr groß, haud ita magnus: e. nicht in od. mit Ehren, parum ...

... arbitror). – ich glaube fast, ich möchte fast glauben, nescio an. haud scio an (z.B. constantiam dico? nescio an melius patientiam possim dicere: und sed ea res haud scio an pluris mihi fuerit [mir mehr genützt hat], quam si ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... und noch d., tantum et plus etiam: ein wenig darüber oder darunter, haud multo plus minusve. – darüberbieten , supra adicere; aliquo licente contra ...

... fühlen, z.B. pati alqd). – haud gravate (ohne Schwierigkeiten zu machen, z.B. kommen). – sine ... ... ad omnia pericula principem esse). – oder durch non od. haud gravari mit Infin. (z.B. prodire horā tertiā in campum ...