Online-Bibliothek

herausführen , educere od. producere (beide z.B. copias oder exercitum in aciem; vgl. »ausrücken«).

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes ... ... – deducere (hinweg-, abwärts führen, -bringen, -bewegen). – educere (herausführen). avertere (eine andere Richtung geben, z. B. fulmen: u ...

ausführen , I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, auch außer Landes führen, Ggstz. inducere). – evehere. exportare (ersteres übh. wegfahren, dah. auch Waren etc. außer Landes, Ggstz. invehere; letzteres bes. Waren etc. außer Landes, ...

aufführen , I) v. tr.: 1) heran-, herausführen: a) übh.: evehere. – Geschütze aufführen, tormenta in muris disponere. – b) in die Höhe od. in die Länge bauen, s. aufbauen. – 2) öffentlich vorführen: ...

mitnehmen , I) eig.: secum ducere (mit sich führen, leb. Wesen). – secum educere (mit aus einem Orte herausführen, leb. Wesen). – secum auferre od. bl. auferre (mit ...

Ausführung , I) das Herausführen, s. Ausfuhr no. I. – II) Verwirklichung, Vollendung: a) übh.: exsecutio. – exaedificatio (eines Baues, aber auch Ausarbeitung einer Geschichte etc.). – perficiendi facultas (Ausführbarkeit, w. vgl.). – res ...

hinausführen , s. herausführen. – jmd. über die engen Grenzen h. (bildl.), ex angustiis alqm educere.

hervorführen , producere. – educere (herausführen, z.B. in aciem).

heraufdämmern , s. anbrechen no. II. – herausführen , sursum subducere; u. bl. subducere.

... oder hinweg wohin führen). – educere (herausführen). aus einem Orte, Lande, ex etc. , od. wohin, ... ... die Schlacht). – producere ad od. in etc. (hervorführen, herausführen nach einem Orte hin, z.B. das Vieh aus der Stadt, ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... honori, odio, invidiae, jmdm., alci). – invehere (gleichs. herführen, herausführen, z. B. quemcumque casum fortuna invexerit: u. quae [mala] ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. ... ... loco, ab od. ex loco (das Heer, die Besatzung abführen od. herausführen, abziehen lassen; dah. = mit dem Heere, mit der Besatzung abziehen). ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare ... ... abducere. deducere (wegführen; ded. bes. auch Kolonisten). – educere (herausführen, z. B. copias e castris). – mit Gewalt, gewaltsam a., ...

ausrücken , exire. excedere. egredi (herausgehen). – educi ... ... dem Lager weiter marschieren); copias pro castris producere (die Truppen vor das Lager herausführen zum Kampf); signa extra vallum efferre od. proferre (die Feldzeichen ...

auswerfen , I) durch Werfen herausbringen: excutere (z. B. ... ... Mund von sich geben, z. B. sanguinem). – egerere (aus sich herausführen, v. Vulkan, v. See, z. B. bitumen). – reicere ...

ausschiffen , I) v. intr. navigare (z. B. ... ... setzen); copias e classe od. e navibus educere (aus den Schiffen herausführen). – sich au. , exire ex od. de navi, egredi ...