Online-Bibliothek

herumgehen , I) an einem Orte hin u. her gehen, ... ... , das sich verbreitet). – herumgehen lassen, circumferre (s. »herumgeben« das Nähere). – die Herrschaft ... ... der Reihe nach herum, imperium per omnes in orbem ibat. – Herumgehen , das, ambulatio ...

irren , I) eig., irregehen: errare. – errore vagari. vagari et errare (planlos in der Irre herumgehen). – II) übtr., irren od. sich irren , errare. – per errorem labi od. bl. labi (aus Irrtum fehlen ...

umgehen , I) v. tr. um gehen : ambire (um etwas rings herumgehen). – obire (begehen, um zu sehen, zu besichtigen). – circumire (um etw. herum, nicht hineingehen; dah. auch uneig., alqd vitabundum circumire, ...

wandeln , I) = gehen, herumgehen, w. s. – II) leben: unsträflich w., sancte vivere; rectam vitae viam sequi.

umziehen , I) v. tr.: 1) wechseln, ... ... bis zu Fuß) umz., calceos et vestimenta mutare. – 2) um etwas herumgehen: circumire. – lustrare (um etwas herumwandeln, um zu besichtigen, z. ...

Bewerbung , um ein Amt, petitio. – ambitio (das Herumgehen bei den Bürgern und Angehen derselben, um sich ihre Stimme zu verschaffen). – prensatio (das bei der ambitio übliche Drücken der Hände der Bürger, um sich ihre Geneigtheit zu erwerben). ...

umkreisen , circumvolare. circumvolitare (umfliegen, umflattern, v. Vögeln u. Menschen). – circumire (herumgehen um, v. Menschen).

irrefahren , errare (auch »irregehen« in bildl. Bed.). – vagari et errare (planlos in der Irre herumgehen). – deerrare in itinere (auf dem Wege abirren). – deflectere a via (vom Wege abkommen). – man kann nicht so leicht ...

herumgeben , circumferre (herumgehen lassen, herumreichen, -bieten, z.B. poculum: u. tabulas [die Rechnungen zur Einsicht]: u. in convivio lyram). – distribuere (austeilen). – circummittere (herumschicken).

herumwandeln , s. herumgehen no. I, a.

herumspazieren , s. herumgehen no. I, a.

hin , eo. istuc. illuc (dorthin, dahin, u. ... ... hin u. her gehen, ambulare (auf u. ab gehen; s. »herumgehen« die Synon.); ultro citroque commeare (hin- u. zurückziehen od. – ...

Kreis , I) eig: circulus (die Kreislinie, der Kreis, ... ... im K. drehen, in orbem circumagi od. circumferri: im K. herumgehen, in orbem ire, gew. mit dem Zus. per omnes ( ...

Reihe , ordo (z.B. duplex dentium: u. ... ... (nacheinander, hintereinander): alle nach der R., omnes deinceps: nach der R. herumgehen. in orbem ire (im Kreise herum): an alle nach der R. ...

Runde , die, I) kreisförmige etc. Ausdehnung: z.B. in ... ... murus in circuitu patet duodecim milia passuum). – in der R. bei allen herumgehen, in orbem ire circum omnes. – II) = Patrouille, w. ...

zeigen , I) = weisen, w. s. – sich zeigen ... ... gehen, sich außer dem Hause z.); palam obversari (offen vor den Leuten herumgehen): sich nicht öffentlich z., publico abstinere od. carere; domi od ...

kreisförmig , in orbem circumactus. – in orbem sinuatus (wie ... ... globo similis). – Adv. circulatim. – im k. Lauf um etwas herumgehen, ut circino circumductum cingere alqd (z.B. von einem Fluß): eine ...