Online-Bibliothek

hinreißen , abripere (fortreißen, eig.). – rapere ( ... ... fesseln). – hingerissen werden, sich hinreißen lassen (vom Feuer der Einbildungskraft), provehi (v. Redner); effundi (v. Dichter): von etwas hingerissen worden, sich hinreißen lassen, alqā re rapi, abstrahi, ...

hinreisen , alqo proficisci; alqo iter facere.

Affekt , animi motus, commotio, permotio (Gemütsbewegung). – animi ... ... moderata ingressio (A. in der Rede). – sich von einem starken A. hinreißen lassen, commoveri magnā animi perturbatione: in Affekt geraten, incitari; incendi; ...

begeistern , I) mit Kraft, Mut, lebhaften Empfindungen erfüllen: excitare ... ... jmds. Gemüt aufregen, entflammen). – totum ad se convertere et rapere (ganz hinreißen). – die Jugend b., excitare ad vigorem iuvenum animos: jmd. so ...

interessieren , I) anziehen, einnehmen etc.: iucundum esse (angenehm sein). – delectare (ergötzen). – capere (einnehmen). – rapere (hinreißen zur Bewunderung etc.). – jmd. int., alci placere (gefallen); alqm ...

unwiderstehlich , cui nullā vi resisti potest. – invictus ( ... ... – die unw. Gewalt des Schicksals, inexsuperabilis vis fati: jmd. unw. hinreißen zu etc., alqm rapere et trahere ad alqd.

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... exorari: sich rühren l., commoveri (durch etw., alqā re): sich hinreißen l., rapi: sich ruhig tadeln l., patientius reprehendi. – b ...

geneigt , inclinatus ad alqd (hingeneigt zu etwas. z.B. ... ... Krankheiten, Zorn, Affekten). – praeceps ad oder in alqd (leicht sich hinreißen lassend, allzu od. nur zu geneigt, z.B. pr. ad deteriora ...

fesseln , I) eig.: vincire (z.B. alqm aureis ... ... von einem Mädchen etc.: ingenium, von einem Ggstde.). – rapere (hinreißen, von Schönheit etc.). – ein Buch fesselt mich, liber me dulcedine suā ...

bezaubern , I) eig.: fascinare (eig. von der Bezauberung ... ... ) uneig. – fesseln etc: capere (einnehmen, fesseln). – rapere (hinreißen, zur Bewunderung etc.). – delenire. permulcere (sanfte Gefühle erregen, ...

fortreißen , I) eig., mit sich s., secum rapere od. abripere. – auf der Flucht von der Masse mit fortgerissen werden, turbā auferri. – ... ... Lebl., z.B. von Gärten, Häusern etc.). – II) übtr., s. hinreißen.