Online-Bibliothek

hinübergehen , transire (im allg, auch zu einer andern Partei, in einenandern ... ... : u. morum ad amicos redundat infamia). – illuc abire (ins Jenseits hinübergehen, s. »hinscheiden« die Synon.).

Hinübergehen , das, s. Übergang.

übersteigen , I) v. tr.: A) eig., über ... ... (über etwas hinübersteigen, z.B. muros, Alpes). – transire (über etwas hinübergehen, z.B. Alpes). – transgredi (etw. überschreiten, z.B. ...

übersiedeln , I) v. tr ., s. versetzen ... ... – II) v. intr . transmigrare (hinüberziehen). – transire (hinübergehen). – vom Lande in die Stadt üb., demigrare ex agro (ex agris ...

... .B. flumen). – transire alqd (hinübergehen über etc., eig., z.B. flumen; und bildl., z. ... ... : u. transcendisse aetatem primae iuventae). – superare (über einen Ort hinübergehen, z.B. Tigrim, Alpes; und bildl. = hinausgehen über ...

hinübersteigen , transcendere. – transire. transmittere (hinübergehen, sich hinüberbegeben). – hinüberstreifen , in ein Land, excurrere od. excursionem facere in m. Akk. (z.B. in fines Romanos). – Bildl., jene Erörterung streift (greift) ziemlich in ...

hinüberwagen, sich , über etc., alqd od. trans alqd ... ... od. traicere audeo. – hinüberwandern , transire. transgredi (übh. hinübergehen). – transmigrare (um sich da niederzulassen). – Kolonien über den Apennin ...

hinübererstrecken, sich , s. erstrecken, sich. – sich auch h. in od. auf etc., redundare in oder ad mit Akk. (s. »hinübergehen« die Beispp.).

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... in der Unterwelt): in eine andere W., illuc: in eine andere W. hinübergehen, hinüberschlummern, illuc abire in communem locum; illuc abire, quo priores abierunt; ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... z.B. navem od. in navem); transire in alqd (über-, hinübergehen in etc.): die Sonne tritt in das Zeichen des Widders, sol Arietis ...

Dasein , das, I) das Vorhandensein, die Existenz, z. B ... ... den Eltern), alqo natum esse; propter alqm vivere: zu einem bessern D. hinübergehen, hinüberschlummern, ad meliora proficisci. – II) das Zugegensein: praesentia. ...

hingehen , I) weggehen, A) eig.: abire. – B ... ... dum haec dicit, abiit hora). – praeterire (vorübergehen). – transire (hinübergehen, z.B. transiit quinquennium). – exire (zu Ende gehen, von ...

übergehen , I) v. intr.: 1) = überfließen, ... ... sich hinübererstrecken: redundare in od. ad m. Akk. (s. »hinübergehen« die Beispp.). – 5) verwandelt werden: transire, abire in m. ...

passieren , I) eig., v. intr . u. ... ... egredi (aus einem Orte herausgehen). – alqm locum transire (über einen Ort hinübergehen). – alqm locum transcendere od. superare (über einen Ort hinübersteigen, ...

hinüberziehen , I) v. tr. pertrahere alqd (z.B ... ... II) v. intr. transmigrare (hinüberwandern um da zu wohnen; s. »hinübergehen« die Synonyme). – über das Meer nach Italien h., in Italiam trans ...