Online-Bibliothek

vollpfropfen , farcire; infercire od. infarcire; refercire. – ... ... cibo et potione se implere (sich mit Speise und Getränk anfüllen); se ingurgitare (sich [mit Speisen u. Getränken] überladen): sich mit etwas vollpfropfen, ...

1. überladen , s. überhäufen. – sich (mit Essen u. Trinken) üb., cibo vinoque se onerare; vino epulisque onerari; se ingurgitare cibo, vino.

sinken , sidĕre (sinken, zugrunde gehen, eig., bes. v ... ... werden, v. Pers.). – (moralisch) tief s., in omnia flagitia se ingurgitare: (moralisch) tief gesunken sein, vitiis flagitiisque omnibus deditum esse. – ...

Laster , vitiositas. turpitudo (κακία, als ... ... sich dem L. ergeben, dedere animum vitiis; dedere se libidinibus: ganz, ingurgitare se in flagitia: jedem L., allen Lastern ergeben sein, frönen, omnibus ...

Strudel , vertex. – voll Strudel, verticosus (z.B. amnis). – Bildl., der St. der Geschäfte, occupationes maximae od. ... ... totum se dedere voluptatibus: sich in den St. der Laster stürzen, se ingurgitare in flagitia.

anfüllen , implere (im allg., etw. Leeres, Hohles voll ... ... voll gießen, z. B. vasa). – sich mit Speisen a., se ingurgitare cibis. – angefüllt , auch plenus absol. oder mit Genet. ...

übernehmen , I) in Empfang nehmen: accipere (z.B. exercitum ab alqo). – II) auf od. über sich nehmen: suscipere. – recipere ( ... ... supra vires extendere (sichüber seine Kräfte anstrengen): sich im Essen üb., se ingurgitare.