Online-Bibliothek

... dignitas (Titel u. Rang). Vgl. »Ehrentitel«. – der T. König, der königliche T., s. Königstitel. – einen T. führen, appellari (z.B. den T. König führen, regem appellari): jmdm. einen T. beilegen, alqm appellare ...

Staat , I) Gepränge, Putz: ornatus (Schmuck übh.). – ... ... ). – imperium (als unter einem Souverän [sei es ein Volk oder ein König] stehendes, mehrere Nationen umfassendes Reich). – regnum (als monarchisches Reich). ...

führen , I) den Gang od. übh. die Bewegung einer Person ... ... etc. in jmds. Zimmer zur Audienz): vor den Richterstuhl des Königs (vor den König) s., ante tribunal regis destituere. – β) v. lebl. Subjj ...

letzte , der, die, das, ultimus (der jenseits ent. ... ... Königs Ösalces, quae proxime Oesalci regi nupta fuerat: der l. (letztverstorbene) König, is qui regnans decessit. – alle bis auf den l. Mann, ...

krönen , I) mit einer Krone od. einem Kranze schmücken, bes. um zu belohnen, z.B. bei Wettstreiten etc.: coronare (im allg., ... ... diadema accipere. – ein gekröntes Haupt, princeps (Fürst übh); rex (König); imperator (Kaiser).

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... an die Hand gibt, z. B. der Graben ist unvollendet geblieben, weil der König darüber starb (hinstarb), fossa imperfecta est intercepto rege mortalitate: er griff ...

Monarch , dominus (unumschränkter Gebieter, Herr). – oder umschreibend, ... ... solus imperio potitus est (= tyrannus). – Ist es übh. = Kaiser, König, Fürst, s. d. – M. sein, solum regnare: sich ...

Handkuß , durch Umschr.; z.B. jmdm. die Hand zum H ... ... (v. Fürsten etc.), alqs manum sibi osculari alqm patitur: jmd. beim König zum H. vorlassen, admovere alqm dextrae regis.

bereuen , etwas, paenitet me od. (ein wenig) subpaenitet ... ... wird etw. von mir bereut, paenitere me alcis rei coepit. – der König bereute es zu spät, sera regem subiit paenitentia.

ausgeben , I) heraus-, weggeben: edere (in Umi auf ... ... sich für einen Arzt au., profiteri se tenere medicinae scientiam: sich für einen König au., regis titulum usurpare: sich für einen Philosophen au., se philosophum ...

schicken , I) v. tr.: 1) senden: ... ... bl. casu oder forte, z.B. es schickte sich, daß der König da war, accĭdit forte, ut rex adesset; od. rex forte ...

huldigen , I) eidlich seine Ergebenheit u. Treue bekräftigen: in ... ... alqm venerantes regem consalutare (jmd., indem man seine Knie vor ihm beugt, als König begrüßen, bei den Orientalen). – sich von jmd. huldigen (die Huldigung, ...

Schatten , umbra (im allg.). – imago. umbra et imago. simulacrum. species (äußerliche Gestalt, Schein, Scheinbild, im Ggstz. ... ... Athenis reliquam libertatis umbram eripere. – die Schatten (Abgeschiedenen), umbrae: der König der Schatten, umbrarum rex.

regieren , I) v. tr.: 1) = lenken, ... ... .: a) eig.: civitatem regere. regnare (übh., bes. in einem König- oder Kaiserreich herrschen, regn. mit dem Nbbgr. der unumschränkten Herrschaft). ...

geradezu , rectā viā. directo (ohne Umschweife, z.B. rectā viā narrare alci alqd: u. dir. petere). – plane ... ... , so steht im Latein. ipse (z.B. sich g. an den König wenden, ipsum regem adire).

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... ausersehen, ernennen etc.: constituere (z. B. jmd. zum Zeugen, zum König, alqm testem, alqm regem). – apponere alqm (zu irgend einer Verrichtung ...

beständig , I) von ununterbrochener Dauer, unaufhörlich: a) Adj.: ... ... aus, ich lasse nicht unterbleiben) mit Infin., z. B. ich bitte den König b. in Briefen, non desino per litteras rogare regem: ich empfehle ...

... ei., regem constituere; regem creare (einen König wählen): jmd. zum König ei., alqm regem statuere od. constituere ( ... ... temporis gratiā): jmd. in einem Lande zum König ei., alqm regem imponere terrae alci (z.B. Macedoniae): ...

Leibwache , corporis custodes (im allg.). – stipatores corporis, ... ... hießen auch cohortes prae. torianae, milites praetoriani). – regia cohors (eine dem König zur Bedeckung dienende auserwählte Truppenschar, die Garde); verb. regia cohors custodesque corporis ...

aufwerfen , I) in die Höhe werfen: A) eig.: 1) ... ... zu etw. au., d. i. eigenmächtig dazu erklären, s. Beschützer, Herrscher, König. – II) auf etwas werfen: superinicere alci rei. – III) ...